Traduzione del testo della canzone Farmer from the West - Joshua James

Farmer from the West (originale)

As our ships sails under moonlight
The mighty north-wind blows
There’s a scream come from the cabin
Not a sailor could have known
Is it he who killed the captain?
Is it he who cut him down?
Is our masquerade not over?
Has the king not found his crown?
See i’m a man of quick decisions
A farmer from the west
I will find the captains murderer
And i will fight him for the rest
So if i die, burn the bridges
If i don’t, ring the bell
Cause we will drag his bloody body
We will hang it from the sails
Cause i won’t be home for your winter
No, i won’t be home for your spring
If the good lord comes to find this body here of mine
He will see, yes he will see
See there was blood upon the window
The thunder rolled on by
When we saw the lightning coming
We heard the farmer cry
«swim for shore, cause i’m a dead man
Burn the boat to the ground!
I’ve got the devil in my bosom
And god can’t save me now»
Cause i won’t be home for your winter
And i won’t be home for your spring
If the good lord comes to find this body here of mine
He will see, yes he will see
That was the last time we had seen him
The ship sank to the sea
And if you listen to the wind blow
You’ll hear the farmer scream
«swim for shore, cause i’m a dead man
Burn the boat to the ground!
I’ve got the devil in my bosom
God, no god can’t save me now»
Cause i won’t be home for your winter
And i won’t be home for your spring
If the good lord comes to find this body here of mine
He will see, yes he will see

(traduzione)

Mentre le nostre navi salpano al chiaro di luna
Il potente vento del nord soffia
C'è un urlo provenire dalla cabina
Nessun marinaio avrebbe potuto saperlo
È lui che ha ucciso il capitano?
È lui che lo ha abbattuto?
La nostra mascherata non è finita?
Il re non ha trovato la sua corona?
Vedi, sono un uomo dalle decisioni rapide
Un agricoltore dell'ovest
Troverò l'assassino dei capitani
E lo combatterò per il resto
Quindi, se muoio, brucia i ponti
In caso contrario, suona il campanello
Perché trascineremo il suo corpo insanguinato
Lo appenderemo alle vele
Perché non sarò a casa per il tuo inverno
No, non sarò a casa per la tua primavera
Se il buon Dio viene a trovare questo mio corpo qui
Vedrà, sì, vedrà
Vedi, c'era del sangue sulla finestra
Il tuono rotolò
Quando abbiamo visto arrivare il fulmine
Abbiamo sentito piangere il contadino
«nuota verso riva, perché sono un uomo morto
Brucia la barca a terra!
Ho il diavolo nel mio petto
E Dio non può salvarmi adesso»
Perché non sarò a casa per il tuo inverno
E non sarò a casa per la tua primavera
Se il buon Dio viene a trovare questo mio corpo qui
Vedrà, sì, vedrà
Quella era l'ultima volta che lo avevamo visto
La nave affondò in mare
E se ascolti il ​​soffio del vento
Sentirai il contadino urlare
«nuota verso riva, perché sono un uomo morto
Brucia la barca a terra!
Ho il diavolo nel mio petto
Dio, nessun dio non può salvarmi ora»
Perché non sarò a casa per il tuo inverno
E non sarò a casa per la tua primavera
Se il buon Dio viene a trovare questo mio corpo qui
Vedrà, sì, vedrà