Traduzione del testo della canzone Feel the Same - Joshua James

Feel the Same (originale)

Well i got another letter in the mail today
After 27 lines i hadn’t a thing to say
It said «i love you little brother but i don’t know why
You let your hair get long and your soul grow tired
And so i took another walk into the grocery mall
And i took a couple of photos of the bathroom stalls
It seems that everyone is looking for the next good time
It made me feel a little funny so i closed my eyes
I started wishing for a chemical that make me feel
A little more animal, a little less real
I settled for the cigarette i got from the girl outside
She said i talked a little funny but i didn’t mind
Oh, am i never gonna feel the same way?
Oh, am i ever gonna feel the same way?
Well i find it sorta silly how we push and pull
Scratching like a kitty til our paws are dull
It seems your brother likes boys but he ties his shoes
With the right side first, baby just like you
So i put a lot of make up on a cash machine
And i dressed up like a lady on a mezzanine
I started hollering a curse from the room upstairs
You see i thought that i was mighty but the truth is i’m scared
Oh, am i never gonna feel the same way?
Oh, am i ever gonna feel the same way?

Feel the Same (traduzione)

Bene, oggi ho ricevuto un'altra lettera per posta
Dopo 27 righe non avevo niente da dire
Diceva «ti amo fratellino ma non so perché
Lasci che i tuoi capelli si allunghino e la tua anima si stanchi
E così ho fatto un'altra passeggiata nel centro commerciale
E ho scattato un paio di foto delle cabine del bagno
Sembra che tutti stiano cercando il prossimo buon momento
Mi ha fatto sentire un po' divertente, quindi ho chiuso gli occhi
Ho iniziato a desiderare una sostanza chimica che mi facesse sentire
Un po' più animale, un po' meno reale
Mi sono accontentato della sigaretta che ho ricevuto dalla ragazza fuori
Ha detto che ho parlato in modo un po' strano ma non mi importava
Oh, non mi sentirò mai allo stesso modo?
Oh, mi sentirò mai allo stesso modo?
Ebbene, trovo che sia piuttosto sciocco il modo in cui spingiamo e tiriamo
Grattando come un gattino finché le nostre zampe non diventano opache
Sembra che a tuo fratello piacciano i ragazzi, ma si allaccia le scarpe
Con il lato destro per primo, piccola come te
Quindi metto un sacco di trucco su un bancomat
E mi sono vestito come una signora su un mezzanino
Ho iniziato a urlare una maledizione dalla stanza al piano di sopra
Vedi, pensavo di essere potente, ma la verità è che ho paura
Oh, non mi sentirò mai allo stesso modo?
Oh, mi sentirò mai allo stesso modo?