Traduzione del testo della canzone If You Can Drive - Joshua James

If You Can Drive (originale)

A mild wind
Through the windows
Soft beams darkening the shadows
The smell of cottonwood trees through alpine
The temples breathe and glow into the hillside
I feel a tear in my stomach
I twist the wheel, you’re parked there in the last part
I turn around and shift into the third gear
Looking back, up to the front mirror
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
I follow close, to your tail lights
A little voice has questions on the short drive
I kept my mouth shut
Just focused on the pavement
It all felt natural, pretending that you’re fake-dead
And that ain’t broke, like sirens on the war scene
Sharp fingers clawing at the dead meat
I close my eyes, but couldn’t stop from staring
I didn’t just die, devoured by a nightmare
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
Tell me, I don’t want a life to end
Now or never
Here in life forever, to a song
Why you took a place in heaven
Leaving everything around to fade
The silence here without you
The silence without you
The silence without you

If You Can Drive (traduzione)

Un vento leggero
Attraverso le finestre
Fasci morbidi che scuriscono le ombre
L'odore degli alberi di pino attraverso l'alpeggio
I templi respirano e brillano nel pendio della collina
Sento una lacrima allo stomaco
Giro il volante, sei parcheggiato lì nell'ultima parte
Mi giro e inserisco la terza marcia
Guardando indietro, verso lo specchietto anteriore
Se puoi guidare, voglio tornare all'inizio
Se puoi guidare, voglio tornare all'inizio
Ti seguo vicino, alle tue luci posteriori
Una vocina ha domande sul breve tragitto in auto
Ho tenuto la bocca chiusa
Mi sono concentrato solo sul marciapiede
Sembrava tutto naturale, fingere di essere finto morto
E non è rotto, come le sirene sulla scena della guerra
Dita affilate che graffiano la carne morta
Chiudo gli occhi, ma non riesco a smettere di fissarlo
Non sono semplicemente morto, divorato da un incubo
Se puoi guidare, voglio tornare all'inizio
Se puoi guidare, voglio tornare all'inizio
Se puoi guidare, voglio tornare all'inizio
Se puoi guidare, voglio tornare all'inizio
Dimmi, non voglio che una vita finisca
Ora o mai più
Qui nella vita per sempre, per una canzone
Perché hai preso un posto in paradiso
Lasciando che tutto svanisca
Il silenzio qui senza di te
Il silenzio senza di te
Il silenzio senza di te