Traduzione del testo della canzone Kitchen Tile - Joshua James

Kitchen Tile (originale)

It’s tile in kitchen, a cut incision
How painful is our hate
Did you mistake me for a friend, for a…
Wooden table, a child’s ladle?
Surprised at what you’ve learned
It seems you have earned what you control
What you control, what you control, what you control
Well we all belong somewhere
It seems we all belong right here
Yeah, we all belong to something, my dear
What better something than our fear?
I left through our kitchen window
Cut my foot along the way
Saw my skin turn from red to yellow
And my pupils turn stone grey
'cause it’s tile in kitchen, a deep incision
How painful is our fate
Did you mistake me for a friend, for a friend, for a…
Bright new morning, a childhood story
A memory i never ever had?
Or are you still mad about who you are?
About who you are, about who you are
About who you are

(traduzione)

È una piastrella in cucina, un'incisione
Quanto è doloroso il nostro odio
Mi hai scambiato per un amico, per un...
Tavolo in legno, un mestolo per bambini?
Sorpreso da ciò che hai imparato
Sembra che ti sia guadagnato ciò che controlli
Cosa controlli, cosa controlli, cosa controlli
Bene, apparteniamo tutti da qualche parte
Sembra che apparteniamo tutti proprio qui
Sì, apparteniamo tutti a qualcosa, mia cara
Cosa c'è di meglio della nostra paura?
Sono uscito dalla finestra della nostra cucina
Tagliami il piede lungo la strada
Ho visto la mia pelle passare dal rosso al giallo
E i miei allievi diventano grigio pietra
Perché è una piastrella in cucina, un'incisione profonda
Quanto è doloroso il nostro destino
Mi hai scambiato per un amico, per un amico, per un...
Nuovo mattino luminoso, una storia d'infanzia
Un ricordo che non ho mai avuto?
O sei ancora arrabbiato per chi sei?
Su chi sei, su chi sei
Su chi sei