Traduzione del testo della canzone Magazine - Joshua James

Magazine (originale)

Our separation seems forever, I’ll do it if it’s what you like
Go take your bags to New York City, call me when your plane arrives
I’ll feed the children, wash the dishes, I’ll keep the house lookin' nice
Well, don’t you worry now, everything’s gonna be alright
It’s been snowin' this October turnin' grass into grain
Do you see much past your hotel window friday nights with your gang?
I can only hope that things were different and darlin' do you feel the same
Every time you’re drinkin' wine in the rain?
Oh, oh, all you said you’ve seen is my face in a magazine
My hair slicked back and clean or so it seemed
And now anyone can say that a man shouldn’t live this way
So take your pretty poison right into the grave, we’ll never change
I sold our house, the 3rd December, we’re livin' where our feet done land
And the babies screams, they might get to heaven
But they’re buried far 'neath the sand
All I know’s my minds done thinkin', my mouths doin' what it can
To keep the rhythm and put a nickel back in your hand
Oh, oh, all you said you’ve seen is my face in a magazine
My hair slicked back and clean or so it seemed
And now anyone can say that a man shouldn’t live this way
So take your pretty poison right into the grave
We dated naked out in the rain
We are okay to the pain, they’ll never change, oh no, no, no, no

Magazine (traduzione)

La nostra separazione sembra per sempre, lo farò se è quello che ti piace
Vai a portare i bagagli a New York, chiamami quando arriva il tuo aereo
Darò da mangiare ai bambini, laverò i piatti, manterrò la casa bella
Bene, non preoccuparti ora, andrà tutto bene
Ha nevicato questo ottobre trasformando l'erba in grano
Vedi molto oltre la finestra del tuo hotel venerdì sera con la tua banda?
Posso solo sperare che le cose fossero diverse e cara ti senti allo stesso modo
Ogni volta che bevi vino sotto la pioggia?
Oh, oh, tutto quello che hai detto di aver visto è la mia faccia in una rivista
I miei capelli lisciati all'indietro e puliti o almeno così sembravano
E ora chiunque può dire che un uomo non dovrebbe vivere in questo modo
Quindi porta il tuo bel veleno direttamente nella tomba, non cambieremo mai
Ho venduto la nostra casa, il 3 dicembre, stiamo vivendo dove i nostri piedi sono finiti
E i bambini urlano, potrebbero andare in paradiso
Ma sono sepolti lontano 'sotto la sabbia
Tutto quello che so è che la mia mente ha finito di pensare, la mia bocca che fa quello che può
Per mantenere il ritmo e rimettere in mano un nichel
Oh, oh, tutto quello che hai detto di aver visto è la mia faccia in una rivista
I miei capelli lisciati all'indietro e puliti o almeno così sembravano
E ora chiunque può dire che un uomo non dovrebbe vivere in questo modo
Quindi porta il tuo bel veleno direttamente nella tomba
Siamo usciti nudi sotto la pioggia
Siamo a posto con il dolore, non cambieranno mai, oh no, no, no, no