Traduzione del testo della canzone Our Brother's Blood - Joshua James

Our Brother's Blood (originale)

Apologies never sounded insincerer
Than when calling up a mother
Her bloody child on the battle field of war
While the pretty politicians
Lay their babies down to sleep
Not a chance in hell
Will that boy taste the blood
And the triumphant view of liberty
Stands firmly in New York
While the color of our oceans’s painted red
Well president I hope you found
What you went over looking for
Or is your plan to send us all
Until we’re dead?
Because one by one we will watch them die
In shallow graves our soldiers lay
Well NBC show us the blood on the country side
God bless, god bless the USA
If the document of freedom
Keeps us safely in our homes
Then its fine to sacrifice our brothers blood
'Cause it ain’t my son that’s fighting in the war
Across the seas
Give 'em hell boys point and shoot
Their time has come
Because father son we will watch them die
Manifest destiny you paved the way
NBC show us the blood on the country side
And god bless, god bless the USA
Line us up
Give us guns
We’re trained to kill
The time has come
Let this war drain all our brothers blood
Pick up one by one we will watch them die
In shallow graves our soldiers lay
Well NBC show us the blood on the country side
And god bless, please god bless
Lord, god bless, oh please god bless the USA…

(traduzione)

Le scuse non sono mai suonate insincere
Di quando chiami una madre
Il suo figlio insanguinato sul campo di battaglia della guerra
Mentre i bei politici
Metti i loro bambini a dormire
Non è una possibilità all'inferno
Quel ragazzo assaggerà il sangue
E la visione trionfante della libertà
Sta saldamente a New York
Mentre il colore dei nostri oceani è dipinto di rosso
Bene, presidente, spero tu l'abbia trovato
Quello che stavi cercando
Oppure il tuo piano è quello di inviarci tutti
Finché non saremo morti?
Perché uno per uno li vedremo morire
In tombe poco profonde giacevano i nostri soldati
Bene, la NBC ci mostra il sangue della campagna
Dio benedica, Dio benedica gli USA
Se il documento di libertà
Ci tiene al sicuro nelle nostre case
Allora va bene sacrificare il sangue dei nostri fratelli
Perché non è mio figlio che sta combattendo in guerra
Attraverso i mari
Date loro l'inferno, ragazzi, puntate e sparate
Il loro momento è arrivato
Perché padre figlio li vedremo morire
Manifesta il destino che hai aperto la strada
La NBC ci mostra il sangue sulla campagna
E Dio benedica, Dio benedica gli USA
Allineaci
Dacci pistole
Siamo addestrati per uccidere
È giunto il momento
Lascia che questa guerra prosciughi il sangue di tutti i nostri fratelli
Raccoglie uno per uno li guarderemo morire
In tombe poco profonde giacevano i nostri soldati
Bene, la NBC ci mostra il sangue della campagna
E Dio benedica, per favore Dio benedica
Signore, dio benedica, oh ti prego dio benedica gli Stati Uniti...