Traduzione del testo della canzone Pitchfork - Joshua James

Pitchfork (originale)

I must admit that when the TV set broke
I started thinking, oh, what’s the bother anyway
What’s the bother anyway
We walked down into the nearest drugstore
A bottle of aspirin and a dirty pitchfork
Cured everything inside that ever hurt
It cured everything inside that never worked
You said you wished that you’d become an actress
But pretty pictures in the magazines are sick
They make you feel like shit
The bodies that they fit are half a serving hips
The night dissolved and then the morning sun rose
Open your eyes and let the colors turn you black
For half a heart attack
Let it fit you in for cancer of the skin
'Cause singing’s just like death prolonging on your breath
And all we are is bone, it’s friction we control
In the coat I bought, in the coat
In the park we fought in the coat I bought for you
In the dress you wore, in the dress
In the dress you wore with a dirty pitchfork too
In the coat I bought, in the coat
In the coat I bought, in the coat
In the park we fought in the coat I bought for you
In the dress you wore, in the dress
In the dress you wore, in the dress
In the dress you wore with a dirty pitchfork too
In the car we spoke and you asked
So I drove you home and my knees
If I called you out would you say that you were wrong?
I can feel my hands, I can feel
Turn the headlights down, drive along
In the dress you wore with a dirty pitchfork too
In the dress you wore with a dirty pitchfork too

(traduzione)

Devo ammetterlo quando il televisore si è rotto
Ho iniziato a pensare, oh, qual è il problema comunque
Qual è il problema comunque
Siamo scesi nella farmacia più vicina
Una bottiglia di aspirina e un forcone sporco
Ha curato tutto ciò che ha mai fatto male
Ha curato tutto ciò che all'interno non ha mai funzionato
Hai detto che vorresti diventare un'attrice
Ma le belle foto nelle riviste sono malate
Ti fanno sentire una merda
I corpi a cui si adattano sono metà dei fianchi
La notte si dissolse e poi il sole mattutino sorse
Apri gli occhi e lascia che i colori ti facciano diventare nero
Per mezzo infarto
Lascia che ti adatti al cancro della pelle
Perché cantare è proprio come la morte che prolunga il tuo respiro
E tutto ciò che siamo è ossa, è attrito che controlliamo
Nel cappotto che ho comprato, nel cappotto
Nel parco abbiamo combattuto con il cappotto che ho comprato per te
Nel vestito che indossavi, nel vestito
Anche nel vestito che indossavi con un forcone sporco
Nel cappotto che ho comprato, nel cappotto
Nel cappotto che ho comprato, nel cappotto
Nel parco abbiamo combattuto con il cappotto che ho comprato per te
Nel vestito che indossavi, nel vestito
Nel vestito che indossavi, nel vestito
Anche nel vestito che indossavi con un forcone sporco
In macchina abbiamo parlato e tu hai chiesto
Quindi ti ho portato a casa e le mie ginocchia
Se ti chiamassi fuori, diresti che ti sei sbagliato?
Riesco a sentire le mie mani, posso sentire
Abbassa i fari, vai avanti
Anche nel vestito che indossavi con un forcone sporco
Anche nel vestito che indossavi con un forcone sporco