Traduzione del testo della canzone Pretty Feather - Joshua James

Pretty Feather (originale)

You’ve taken my spirit
But I’ve been breakin your back
It’s a hard time to be alive
You can’t dream with no sleep
And you’ve been stayin out late
Tell me old lover do ya think we’re gonna be ok?
I don’t really wanna see ya go
My pretty feather I can be your hold
A bed gets lonely when ya sleep alone, I know
It’s the season of the dancing king
Be a lady it’s a bit less mean if ya
Speak your mind when your conscience seeks the same
I can’t help but think about it
How you been holdin his hand
Claimin true love when you’re promised to another man
Well I’d admit that I still love you
But I don’t need another maid
Touchin on my babies
Stealin covers when I’m old and grey
I don’t really wanna see ya go
My pretty feather I can be your hold
A bed gets lonely when ya sleep alone, I know
It’s the season of the dancing king
Be a lady it’s a bit less mean if ya
Speak your mind when your conscience seeks the same
I can see the future comin
It’s a blank white page
Start again from nothing just to build the same goddamn cage
You can’t keep your past from bein'
But you can hold the pain
While I’m living with the ghost of a woman
That don’t feel the same way

Pretty Feather (traduzione)

Hai preso il mio spirito
Ma ti ho spezzato la schiena
È un periodo difficile per essere vivi
Non puoi sognare senza dormire
E sei rimasto fuori fino a tardi
Dimmi, vecchio amante, pensi che andrà tutto bene?
Non voglio davvero vederti andare via
La mia bella piuma posso essere la tua presa
Un letto diventa solitario quando dormi da solo, lo so
È la stagione del re danzante
Sii una signora, è un po' meno cattivo se sì
Esprimi la tua mente quando la tua coscienza cerca lo stesso
Non posso fare a meno di pensarci
Come gli stavi tenendo la mano
Rivendica il vero amore quando ti viene promesso a un altro uomo
Bene, ammetto che ti amo ancora
Ma non ho bisogno di un'altra cameriera
Toccando i miei bambini
Stealin copre quando sono vecchio e grigio
Non voglio davvero vederti andare via
La mia bella piuma posso essere la tua presa
Un letto diventa solitario quando dormi da solo, lo so
È la stagione del re danzante
Sii una signora, è un po' meno cattivo se sì
Esprimi la tua mente quando la tua coscienza cerca lo stesso
Vedo che il futuro sta arrivando
È una pagina bianca vuota
Ricomincia dal nulla solo per costruire la stessa dannata gabbia
Non puoi impedire al tuo passato di esistere
Ma puoi trattenere il dolore
Mentre vivo con il fantasma di una donna
Non è lo stesso