Traduzione del testo della canzone So Did I - Joshua James

So Did I (originale)

Just the power of indecision
You’re riddled with shame
If you leave your home number I will send you the blame
The teeth in the cupboard ward away all bad luck
Deep within Willamette Mountain
A sheepskin for winter
And a tin can for rain
I could cut you fresh ginger if you say that you’re staying
I got a million more stories, and only half aren’t true
Here inside Willamette Mountain
Well, I am not real, for you I feel
For you I feel when the morning comes
I am not real, for you I feel
For you I feel when the morning comes
Please be cautious, my loved one
The collar round your neck might not lead you to water
But to prison instead
You have four paths to choose from
And only three will confuse
The last leads to Willamette Mountain
Well, I am not real, for you I feel
For you I feel when the morning comes
I am not real, for you I feel
For you I feel when the morning comes
Hurry and write down your feelings
Hesitation means death
Pickle all of your wrinklings
Bottle every last breath for your mind will betray you
And say your memory is false
Underneath the sheets in Willamette Mountain
Conjure all of your demons
Try and make peace with the pain
To ignore and neglect will make you bitter and stained
You’re a creature of comfort
Your body gives way
To the spirits in Willamette Mountain
Well, I am not real, for you I feel
For you I feel when the morning comes
I am not real, for you I feel
For you I feel when the morning comes
For you I feel when the morning comes

So Did I (traduzione)

Solo il potere dell'indecisione
Sei pieno di vergogna
Se lasci il tuo numero di casa, ti mando la colpa
I denti nell'armadio allontanano tutta la sfortuna
Nel profondo della montagna Willamette
Una pelle di pecora per l'inverno
E un barattolo di latta per la pioggia
Potrei tagliarti lo zenzero fresco se dici che rimani
Ho un milione di storie in più e solo la metà non è vera
Qui dentro Willamette Mountain
Beh, io non sono reale, per te lo sento
Per te sento quando arriva il mattino
Non sono reale, per te lo sento
Per te sento quando arriva il mattino
Per favore, sii cauto, mia amata
Il colletto intorno al collo potrebbe non portarti all'acqua
Ma invece in prigione
Hai quattro percorsi tra cui scegliere
E solo tre confonderanno
L'ultimo porta a Willamette Mountain
Beh, io non sono reale, per te lo sento
Per te sento quando arriva il mattino
Non sono reale, per te lo sento
Per te sento quando arriva il mattino
Sbrigati e scrivi i tuoi sentimenti
L'esitazione significa morte
Metti in salamoia tutte le tue rughe
Imbottiglia fino all'ultimo respiro perché la tua mente ti tradirà
E dì che la tua memoria è falsa
Sotto le lenzuola in Willamette Mountain
Evoca tutti i tuoi demoni
Cerca di fare pace con il dolore
Ignorare e trascurare ti renderà amareggiato e macchiato
Sei una creatura del comfort
Il tuo corpo cede
Agli spiriti di Willamette Mountain
Beh, io non sono reale, per te lo sento
Per te sento quando arriva il mattino
Non sono reale, per te lo sento
Per te sento quando arriva il mattino
Per te sento quando arriva il mattino