Traduzione del testo della canzone The New Love Song - Joshua James

The New Love Song (originale)

So you say you want a love song
One to move your feet onto
I’ll sing a real life tune
So you say you want a love song
One to trick your girlfriend with
I hope my little number will do…
So 1, 2, 3
Ohohoh ohohoh
Ohohoh ohohohoh
Ohohohoh oh oh
Let’s stop our busy lives awhile
And think of the many many people
Across the many miles of earth
That have no clothes, no food to eat
And what about the air we breathe
To the food we eat
Are filled with things that kill
Our deaths are closer than we think
Well another silly love song could make me sick
About a stupid emo rocker and his messed up chick
Are we so deaf dumb and blind we can’t see the candlestick
Burning down
So ohohoh ohohoh
Ohohoh ohohohoh
Ohohohoh oh oh
Oh she woke up on her Monday morn
It’s just another cup of coffee
In her run down place called home
She makes her way out to the car
The radio blares to drown
All the many many faces in her life
That at one time cared
But they have all moved away and gone
And now to work she goes
Removing all her clothes
For all the perverse older men in our sickly generation
But they don’t, no they don’t give a damn
Well another silly love song could make me sick
About a stupid emo rocker and his messed up chick
Are we so deaf dumb and blind we can’t see the candlestick
Burning down
It’s burning down
Oh… ohhhhhh
So ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
Open your souls, open your minds
'Cause there are wonderful people in the world outside
So open your souls, open your minds
'Cause there are wonderful people in the world outside
So open your souls, open your minds
'Cause there are wonderful people in the world outside
So open your souls, yeah open your minds
Oh… oh… Ohhhh!
Well another silly love song could make me sick
I could say «hello,» but I want a conversation
I could love you till I’m dead but how long will I live
Till I’m down
Yeah, I’m burning down
Oohh oohhh oh oh oh oh

(traduzione)

Quindi dici di volere una canzone d'amore
Uno su cui muovere i piedi
Canterò una melodia di vita reale
Quindi dici di volere una canzone d'amore
Uno con cui ingannare la tua ragazza
Spero che il mio piccolo numero vada bene...
Quindi 1, 2, 3
Ohohohohohoh
Ohohohohohohoh
Ohohohoh oh oh
Fermiamo per un po' le nostre vite frenetiche
E pensa alle molte molte persone
Attraverso le molte miglia della terra
Che non hanno vestiti, né cibo da mangiare
E che dire dell'aria che respiriamo
Al cibo che mangiamo
Sono pieni di cose che uccidono
Le nostre morti sono più vicine di quanto pensiamo
Bene, un'altra stupida canzone d'amore potrebbe farmi ammalare
A proposito di uno stupido rocker emo e della sua ragazza incasinata
Siamo così sordi muti e ciechi da non poter vedere il candeliere
Bruciando
Quindi ohohoh ohohoh
Ohohohohohohoh
Ohohohoh oh oh
Oh si è svegliata il suo lunedì mattina
È solo un'altra tazza di caffè
Nel suo posto fatiscente chiamato casa
Si dirige verso la macchina
La radio suona per annegare
Tutti i tanti tanti volti della sua vita
Che un tempo importava
Ma tutti si sono allontanati e se ne sono andati
E ora va al lavoro
Togliendole tutti i vestiti
Per tutti gli anziani perversi della nostra generazione malata
Ma non lo fanno, no, non gliene frega niente
Bene, un'altra stupida canzone d'amore potrebbe farmi ammalare
A proposito di uno stupido rocker emo e della sua ragazza incasinata
Siamo così sordi muti e ciechi da non poter vedere il candeliere
Bruciando
Sta bruciando
Oh... ohhhhh
Quindi ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
Apri le tue anime, apri le tue menti
Perché ci sono persone meravigliose nel mondo fuori
Quindi apri le tue anime, apri le tue menti
Perché ci sono persone meravigliose nel mondo fuori
Quindi apri le tue anime, apri le tue menti
Perché ci sono persone meravigliose nel mondo fuori
Quindi apri le tue anime, sì apri le tue menti
Oh... oh... Ohhhh!
Bene, un'altra stupida canzone d'amore potrebbe farmi ammalare
Potrei dire "ciao", ma voglio una conversazione
Potrei amarti fino alla morte, ma per quanto tempo vivrò
Fino a quando non sono giù
Sì, sto bruciando
Oohh oohhh oh oh oh oh