Traduzione del testo della canzone Weeds - Joshua James

Weeds (originale)

Didn’t anyone mention?
Didn’t anyone mention hate is all we show?
Love is not a sign we care to know
You cut half your heart, it makes it hard to grow
And soon you will know
That we’ll all be damned in the morning
We’ll all be damned in the evening too
We’ll all be damned when the sun don’t shine
And your hateful words’ll come floating back to you
Didn’t anyone teach you?
Didn’t anyone teach you power is all you need?
You cheat your brother and drag him through the weeds
A sharp quick incision should be all you need
And soon you will see
That we’ll all be damned in the morning
We’ll all be damned in the evening too
We’ll all be damned when the sun don’t shine
And your broken words’ll come floating back to you
Your broken words’ll come floating back to you
Your broken words’ll come floating back to you

(traduzione)

Nessuno l'ha menzionato?
Nessuno ha detto che l'odio è tutto ciò che mostriamo?
L'amore non è un segno che ci interessa conoscere
Hai tagliato metà del tuo cuore, rende difficile crescere
E presto lo saprai
Che saremo tutti dannati al mattino
Saremo tutti dannati anche la sera
Saremo tutti dannati quando il sole non splenderà
E le tue parole odiose torneranno a galla
Nessuno ti ha insegnato?
Nessuno ti ha insegnato che il potere è tutto ciò di cui hai bisogno?
Imbrogli tuo fratello e lo trascini tra le erbacce
Un'incisione rapida e affilata dovrebbe essere tutto ciò di cui hai bisogno
E presto vedrai
Che saremo tutti dannati al mattino
Saremo tutti dannati anche la sera
Saremo tutti dannati quando il sole non splenderà
E le tue parole spezzate torneranno a galla
Le tue parole spezzate torneranno da te
Le tue parole spezzate torneranno da te