Traduzione del testo della canzone Cartomante - Bugge Wesseltoft, Joyce, Banda Maluca

Cartomante (originale)

Se vocêquiser saber sua sorte
Pede àcartomante pra ver
Ela lêseu mapa, ela sabe o chacra
Ela éseu destino em você
Ela sabe o norte
Vocêsabe, a morte
Todo mundo tem que aprender
Se vocêquiser ver o que te aguarda
Pede àcartomante
Um instante pra ver
Se vocêquiser saber sua sina
Olhe a cartomante em você
Ela te anima, ânima divina
Ela pode bem te entender
Ela sabe o mito
Ela sabe o rito
Pois no fundo, ela évocê
Láno poço escuro onde nasce tudo
Olha a cartomante
Um instante, em você
No quintal da alma
Ela te acalma
Pode iluminar a sombra
Pode te trazer àtona
Se vocêquiser a vida em um segundo
Pede àcartomante pra ler
Ela mora bem dentro do seu mundo
Ela éseu ouvido em você
Ela assina embaixo, ela raspa o tacho
Éa intuição em você
Ela ésóperfume, ela ésónegrume
Mostra a cartomante
Um instante, pra eu ver

(traduzione)

Se vuoi conoscere la tua fortuna
Chiedi all'indovino di vedere
Legge la tua mappa, conosce il chakra
Lei è il tuo destino in te
Conosce il nord
Sai, la morte
tutti devono imparare
Se vuoi vedere cosa ti aspetta
Chiedi all'indovino
Un momento da vedere
Se vuoi conoscere il tuo destino
Guarda l'indovino che c'è in te
Lei anima, spirito divino
Potrebbe benissimo capirti
Conosce il mito
Conosce il rito
Perché in fondo lei sei tu
Là nel pozzo oscuro dove tutto nasce
Guarda l'indovino
Un momento, dentro di te
Nel cortile dell'anima
lei ti tranquillizza
Può illuminare l'ombra
Può tirarti su
Se vuoi la vita in un secondo
Chiedi all'indovino di leggere
Lei vive proprio nel suo mondo
Lei è il tuo orecchio in te
Firma sotto, raschia il piatto
È l'intuizione che c'è in te
È solo profumo, è solo nera
Mostra l'indovino
Un momento, per me da vedere