Testi di Demorô - Joyce, Dori Caymmi

Demorô (originale)

Raiou
Um dia comprido de muito esperar
Raiou, iluminou
A moça de branco na beira do mar
Brincou
No embalo das ondas até se cansar
Pisou
Na areia da praia pisou devagar
Ventou
O sol se escondeu, fez o tempo mudar
Choveu e ela deixou
A chuva escorrer e o vestido molhar
Chorou
Chorou de tristeza, chorou sem parar
Falou
Contou sua história pro povo escutar
Cantou
A sua cantiga com todo cuidado
Jurou
Que o sol escondido era o seu namorado
Eu tava esperando e o meu bem demorou
Meu bem demorou, demorou pra chegar
O sol foi voltando e o mar serenou
Ela então festejou
Salve o povo do mar

(traduzione)

Rayo
Una lunga giornata di attesa
raggio, lett
La ragazza in bianco in riva al mare
giocato
Tra le onde finché non ti stanchi
calpestato
Sulla sabbia della spiaggia camminò lentamente
il vento
Il sole si nascondeva, faceva cambiare il tempo
Ha piovuto e se n'è andata
La pioggia gocciola e il vestito si bagna
gridò
Pianse di tristezza, pianse senza sosta
Disse
Ha raccontato la sua storia affinché la gente lo ascoltasse
Cantava
La tua canzone con attenzione
giurato
Che il sole nascosto era il tuo ragazzo
Stavo aspettando e il mio bambino ci ha messo un po'
Mia cara, ci è voluto un po', ci è voluto un po' per arrivare
Il sole stava tornando e il mare si era calmato
ha poi festeggiato
Salva la gente del mare