Traduzione del testo della canzone E Era Copacabana - Joyce, Dori Caymmi

E Era Copacabana (originale)

Noites febris
Tempos gentis
Eu j fui to feliz
Mais do que eu quis
Mais que eu pude querer
E era Copacabana
Loucas paixes
Tantas canes
Eu j tive iluses
Momentos bons
Hoje com meus botes
Penso que nada mais me engana
Foi num tempo em que era tudo demais
Tempos atrs
Quimera fugaz
Sonhos de paz e promessas banais
Mera fumaa que a vida desfaz
Igual a um puro havana
Caminhando pelas ruas assim
Dentro de mim
Nem penso ao que vim
Penso que a vida nem sempre ruim
s o enredo de um mau folhetim
A vida simplesmente humana

E Era Copacabana (traduzione)

notti febbrili
tempi gentili
Sono stato così felice
Più di quanto volessi
Più di quanto potrei desiderare
Era Copacabana
passioni pazze
tante canzoni
Ho avuto illusioni
Bei momenti
Oggi con le mie barche
Penso che nulla mi inganni più
Era un momento in cui tutto era troppo
volte fa
chimera fugace
Sogni di pace e banali promesse
Semplice fumo che la vita disfa
Proprio come un'Avana pura
Camminando per le strade così
Dentro di me
Non penso nemmeno a cosa sono arrivato
Penso che la vita non sia sempre brutta
sono la trama di un brutto serial
Semplicemente vita umana