Testi di Fora de Hora - Joyce, Dori Caymmi

Fora de Hora (originale)

Fora de hora o meu coração
Pega a pensar no seu
Será que ele também de mim não se esqueceu
Será que embora um bom coração
Deseja mal ao meu
Será que diz que nem se quer me conheceu
Quando é tempo de serenar
Quando é hora de recolher
Porque vai e vem na gente um bem querer
Quando já nem balança o mar
Quando nem uma luz se vê
Nem um dia além da noite sem você
Agora mora o meu coração
Sozinho como quer
Sem outra dor, senão a dor de ser mulher
Estar à sua mão quando você vier
Quando é tempo de serenar
Quando é hora de recolher
Porque vai e vem na gente um bem querer
Quando já nem balança o mar
Quando nem uma luz se vê
Nem um dia além da noite sem você
Agora mora o meu coração
Sozinho como quer
Sem outra dor, senão a dor de ser mulher
Estar à sua mão quando você vier

(traduzione)

Fuori tempo il mio cuore
Pensa al tuo
Non ha dimenticato anche me
Potrebbe essere che anche se un buon cuore
auguro il mio
Dice che non mi conosceva nemmeno
Quando è il momento di calmarsi
Quando è il momento di raccogliere
Perché un benessere va e viene in noi
Quando il mare non trema nemmeno
Quando non si vede una luce
Non un giorno oltre la notte senza di te
Ora il mio cuore vive
da solo come vuoi
Nessun altro dolore, a parte il dolore di essere donna
Sii a tua disposizione quando vieni
Quando è il momento di calmarsi
Quando è il momento di raccogliere
Perché un benessere va e viene in noi
Quando il mare non trema nemmeno
Quando non si vede una luce
Non un giorno oltre la notte senza di te
Ora il mio cuore vive
da solo come vuoi
Nessun altro dolore, a parte il dolore di essere donna
Sii a tua disposizione quando vieni