Traduzione del testo della canzone All Too Well - Joydrop

All Too Well (originale)

Down in the valley where the veins don’t go
And the tied up tigers smoke the dope
And dream of rope fuck with everything with a face
And the straight disgrace of a mission on a mountain
Of blood tracks to the Queen in a tower of money money money
Talking to the train tracks working for the
Wrong man dreaming of the perfect tan and the
Beautiful voices telling you what you are and
The death of poetry on the pages of a magazine
Strung out on the perfect set of genes
Funny how the days slip by without a thought
In the mind or a moment of time with your feet
On the ground I know that this will come round
Such a beautiful thing that one day all of this
Will be gone
Nothing is sacred nothing is true
Nothing is blue and I don’t mind what you do
'Cause my mind is my mind in spite of you
Standing on a spaceship looking for life
Or a god or a gun or a matchbook telephone number
To the one who might love you or maybe…
Maybe… maybe…maybe…maybe…maybe…
Maybe it’s time to close the line
And step outside and look for the great disaster
It must might be faster
To close this book myself
Isn’t it strange that we’ve come this far
And still dont' know who we are…
And I don’t wanna be there
When it all comes crashing down
Somehow there’s gonna be tomorrow
Somehow there’s gonna be tomorrow
I know… I know… I know… all too well

(traduzione)

Giù nella valle dove le vene non vanno
E le tigri legate fumano la droga
E sogna di scopare con la corda con tutto ciò che ha una faccia
E la diretta disgrazia di una missione su una montagna
Di tracce di sangue alla regina in una torre di soldi soldi soldi
Parlare con i binari del treno che lavorano per il
Uomo sbagliato che sogna l'abbronzatura perfetta e il
Belle voci che ti dicono cosa sei e
La morte della poesia sulle pagine di una rivista
Sospeso sul set perfetto di geni
Divertente come i giorni scorrano senza un pensiero
Nella mente o in un momento di tempo con i piedi
Sul campo so che questo accadrà
Una cosa così bella che un giorno tutto questo
Sarà andato
Niente è sacro niente è vero
Niente è blu e non mi importa quello che fai
Perché la mia mente è la mia mente nonostante te
In piedi su un'astronave in cerca di vita
O un numero di telefono di un dio o una pistola o una scatola di fiammiferi
A colui che potrebbe amarti o forse...
Forse... forse... forse... forse... forse...
Forse è ora di chiudere la linea
Ed esci e cerca il grande disastro
Potrebbe essere più veloce
Per chiudere questo libro io stesso
Non è strano che siamo arrivati ​​così lontano
E ancora non so chi siamo...
E non voglio essere lì
Quando tutto crolla
In qualche modo ci sarà domani
In qualche modo ci sarà domani
Lo so... lo so... lo so... fin troppo bene