Traduzione del testo della canzone Thick Skin - Joydrop

Thick Skin (originale)

You love, you trust, you’re good, you’ll do what you’re told
You want to and you will, I know you well
But you fight it, it wears you down, it’s bigger than you
It’s bad for the soul but it’s so good for the moment
But I think I can keep it together
Yeah I think I can weather it all
'Cause the sky never falls
And the world never ends
And for all the things that I can’t control
I have thick skin
It smashes, it crashes, it treads so lightly
Gets in your head, you shut your eyes and ears so tight, see
There’s no coincidence, it’s all in your mind
There are no accidents, it’s all by design
You may be strong, you may be brave
You may be lost and you may be saved
You may not know and you might think you know
But everywhere you go it will follow
You love, you trust, you’re good, you’ll do what you’re told

(traduzione)

Ami, ti fidi, sei bravo, farai ciò che ti viene detto
Lo vuoi e lo farai, ti conosco bene
Ma lo combatti, ti logora, è più grande di te
Fa male all'anima, ma per il momento è così buono
Ma penso di poterlo tenere insieme
Sì, penso di poter resistere a tutto
Perché il cielo non cade mai
E il mondo non finisce mai
E per tutte le cose che non posso controllare
Ho la pelle spessa
Si rompe, si schianta, si muove con leggerezza
Ti entra nella testa, chiudi gli occhi e le orecchie così forte, vedi
Non c'è coincidenza, è tutto nella tua mente
Non ci sono incidenti, è tutto in base alla progettazione
Potresti essere forte, potresti essere coraggioso
Potresti essere perso e potresti essere salvato
Potresti non saperlo e potresti pensare di saperlo
Ma ovunque andrai seguirà
Ami, ti fidi, sei bravo, farai ciò che ti viene detto