Traduzione del testo della canzone Cyn City 2000 - Joywave

Cyn City 2000 (originale)

Last idea I had got swallowed by a black hole
I could cure cancer, but they’d give the prize to some asshole
Wasting time, everybody’s in your mind
Yeah you coulda done it first, but the fit just wasn’t right
You’re here, but look at the others
They got more than you
So you need another
You had nothing, then you did the numbers
But if you’d change your view
You’d see there’s nowhere better to be
Step outside of the pre-drawn lines I’ve assembled
Help me find a balance in the malice
I don’t wanna be cynical
Wasting time, everybody’s in your mind
Yeah you coulda done it first, but the market wasn’t right
You’re here, but look at the others
They got more than you
So you need another
You had nothing, then you did the numbers
But if you’d change your view
You’d see there’s nowhere better to be
I don’t wanna be cynical
I don’t wanna be cynical
I don’t wanna be cynical
I don’t wanna be cynical
I don’t wanna be cynical
I don’t wanna be cynical
I don’t wanna be cynical
I don’t wanna be cynical
I don’t
There’s nowhere better to be, yeah
There’s nowhere better to be, yeah, yeah, yeah
There’s nowhere better to be, yeah
There’s nowhere better to be, yeah, yeah, yeah
There’s nowhere better to be

(traduzione)

L'ultima idea che ero stato inghiottito da un buco nero
Potrei curare il cancro, ma darebbero il premio a uno stronzo
Perdere tempo, tutti sono nella tua mente
Sì, avresti potuto farlo prima, ma l'adattamento non era giusto
Sei qui, ma guarda gli altri
Hanno più di te
Quindi ne hai bisogno di un altro
Non avevi niente, poi hai fatto i numeri
Ma se cambiassi la tua vista
Vedresti che non c'è posto migliore in cui essere
Esci dalle linee pre-disegnate che ho assemblato
Aiutami a trovare un equilibrio nella malizia
Non voglio essere cinico
Perdere tempo, tutti sono nella tua mente
Sì, avresti potuto farlo prima, ma il mercato non andava bene
Sei qui, ma guarda gli altri
Hanno più di te
Quindi ne hai bisogno di un altro
Non avevi niente, poi hai fatto i numeri
Ma se cambiassi la tua vista
Vedresti che non c'è posto migliore in cui essere
Non voglio essere cinico
Non voglio essere cinico
Non voglio essere cinico
Non voglio essere cinico
Non voglio essere cinico
Non voglio essere cinico
Non voglio essere cinico
Non voglio essere cinico
Io non
Non c'è posto migliore in cui essere, sì
Non c'è posto migliore in cui essere, sì, sì, sì
Non c'è posto migliore in cui essere, sì
Non c'è posto migliore in cui essere, sì, sì, sì
Non c'è posto migliore in cui essere