Traduzione del testo della canzone Funny Thing About Opinions - Joywave

Funny Thing About Opinions (originale)

I have opinions I must shout
I don’t deserve this, hear me out
I liked it better than before
I gave it ten, a perfect score
When I go
I’m hiding in the corner counting up the exits
When I go
There’s nobody else out here that I wanna know
There’s someone here that you should meet
My pet, he cures anxiety («It's for therapy!»)
I have to tell you all about
My friend — you’d love her, but she’s loud («She sounds awful»)
When I go
I’m hiding in the corner counting up the exits
When I go
There’s nobody else out here that I wanna know
Hiding in the corner counting up the exits
When I go
There’s nobody else out here that I wanna know
When I go
I’m hiding in the corner counting up the exits
When I go
There’s nobody else out here that I wanna know
Hiding in the corner counting up the exits
When I go
There’s nobody else out here that I wanna know

(traduzione)

Ho delle opinioni che devo gridare
Non me lo merito, ascoltami
Mi piaceva meglio di prima
Gli ho dato dieci, un punteggio perfetto
Quando vado
Mi nascondo in un angolo a contare le uscite
Quando vado
Non c'è nessun altro qui fuori che voglio sapere
C'è qualcuno qui che dovresti incontrare
Il mio animale domestico, lui cura l'ansia («È per la terapia!»)
Devo raccontarti tutto
Il mio amico - la vorresti, ma è rumorosa («Sembra terribile»)
Quando vado
Mi nascondo in un angolo a contare le uscite
Quando vado
Non c'è nessun altro qui fuori che voglio sapere
Nascondersi nell'angolo contando le uscite
Quando vado
Non c'è nessun altro qui fuori che voglio sapere
Quando vado
Mi nascondo in un angolo a contare le uscite
Quando vado
Non c'è nessun altro qui fuori che voglio sapere
Nascondersi nell'angolo contando le uscite
Quando vado
Non c'è nessun altro qui fuori che voglio sapere