Traduzione del testo della canzone Little Lies You're Told - Joywave

Little Lies You're Told (originale)

You could be a lawyer, you could be a doctor
You could get the dinner with the extra pound of lobster
You could make the music, you could be a painter
You’re a precious snowflake with your picture in the paper
The little lies you’re told, it seems like they don’t love you anymore
Yeah, they’re right outside your door, it’s come to an end
(Don't tell me that, don’t tell me that, don’t tell me that, don’t tell me that)
You could be an athlete, you could drive a sports car
You deserve the things you want, just put ‘em on your points card
You could be important, you could make a difference
You deserve the finer things, you’re supposed to be famous
The little lies you’re told, it seems like they don’t love you anymore
Yeah, they’re right outside your door, it’s come to an end
(Don't tell me that, don’t tell me that, don’t tell me that, just keep ‘em away)
The little lies you’re told
(They're creepin' up)
It seems like they don’t love you anymore
(They're creepin' up)
Yeah, they’re right outside your door
(They're creepin' up)
It’s come to an end
(Don't tell me that, don’t tell me that, don’t tell me that, don’t tell me that)
Those are lies that they told you, they don’t pay the rent
Those are lies that they told you, they don’t pay the rent
Those are lies that they told you, they don’t pay the rent
Those are lies that they told you, they don’t pay the rent
The little lies you’re told, it seems like they don’t love you anymore
Yeah, they’re right outside your door, it’s come to an end
(Don't tell me that, don’t tell me that, don’t tell me that, just keep ‘em away)
The little lies you’re told
(They're creepin' up)
It seems like they don’t love you anymore
(They're creepin' up)
Yeah, they’re right outside your door
(They're creepin' up)
It’s come to an end
(Don't tell me that, don’t tell me that, don’t tell me that, don’t tell me that)

(traduzione)

Potresti essere un avvocato, potresti essere un medico
Potresti ottenere la cena con il chilo in più di aragosta
Potresti fare la musica, potresti essere un pittore
Sei un prezioso fiocco di neve con la tua foto sulla carta
Le piccole bugie che ti vengono raccontate, sembra che non ti amino più
Sì, sono proprio fuori dalla tua porta, è giunto al termine
(Non dirmi questo, non dirmi questo, non dirmi questo, non dirmi questo)
Potresti essere un atleta, potresti guidare un'auto sportiva
Ti meriti le cose che desideri, mettile sulla carta punti
Potresti essere importante, potresti fare la differenza
Ti meriti le cose più belle, dovresti essere famoso
Le piccole bugie che ti vengono raccontate, sembra che non ti amino più
Sì, sono proprio fuori dalla tua porta, è giunto al termine
(Non dirmelo, non dirmelo, non dirmelo, tienili lontani)
Le piccole bugie che ti vengono dette
(Si stanno insinuando)
Sembra che non ti amino più
(Si stanno insinuando)
Sì, sono proprio fuori dalla tua porta
(Si stanno insinuando)
È giunto al termine
(Non dirmi questo, non dirmi questo, non dirmi questo, non dirmi questo)
Quelle sono bugie che ti hanno detto, non pagano l'affitto
Quelle sono bugie che ti hanno detto, non pagano l'affitto
Quelle sono bugie che ti hanno detto, non pagano l'affitto
Quelle sono bugie che ti hanno detto, non pagano l'affitto
Le piccole bugie che ti vengono raccontate, sembra che non ti amino più
Sì, sono proprio fuori dalla tua porta, è giunto al termine
(Non dirmelo, non dirmelo, non dirmelo, tienili lontani)
Le piccole bugie che ti vengono dette
(Si stanno insinuando)
Sembra che non ti amino più
(Si stanno insinuando)
Sì, sono proprio fuori dalla tua porta
(Si stanno insinuando)
È giunto al termine
(Non dirmi questo, non dirmi questo, non dirmi questo, non dirmi questo)