Traduzione del testo della canzone Half Your Age - Joywave

Half Your Age (originale)

You’ve been waiting for a sign
Something clear to bring the meaning back to life
Wondering when it’ll be your time
Or if it passed before it came and you’re expired
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it all
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it away
Yeah, tell yourself you’ve got some years to waste
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it all
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it away
But all your heroes now are half your age
Feeling the hourglass running out
Yeah, you ask me how you’re supposed to feel right now
But I don’t know what I should tell you
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it all
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it away
Yeah, tell yourself you’ve got some years to waste
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it all
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it away
But all your heroes now are half your age
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it all
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it away
But all your heroes now are half your age
Giving up is not a crime
Moving on when it’s time
Everybody knows in the whole damn city
Everybody knows in the whole damn city
Everybody knows in the whole damn city
Everybody knows in the whole damn city
Everybody knows in the whole damn city
Everybody knows in the whole damn city
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it all
Brush it all, brush it all, brush it all, brush it away
Yeah, tell yourself you’ve got some years to waste
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it all
Laugh it all, laugh it all, laugh it all, laugh it away
But all your heroes now are half your age
Giving up is not a crime

(traduzione)

Stavi aspettando un segno
Qualcosa di chiaro per riportare il significato in vita
Ti chiedi quando sarà il tuo momento
O se è passato prima che arrivasse e tu sei scaduto
Spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola tutto
Spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola via
Sì, dì a te stesso che hai alcuni anni da perdere
Ridi tutto, ridi tutto, ridi tutto, ridi tutto
Ridi tutto, ridi tutto, ridi tutto, ridi tutto
Ma tutti i tuoi eroi ora hanno la metà dei tuoi anni
Sentendo la clessidra che si sta esaurendo
Sì, mi chiedi come dovresti sentirti in questo momento
Ma non so cosa dovrei dirti
Spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola tutto
Spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola via
Sì, dì a te stesso che hai alcuni anni da perdere
Ridi tutto, ridi tutto, ridi tutto, ridi tutto
Ridi tutto, ridi tutto, ridi tutto, ridi tutto
Ma tutti i tuoi eroi ora hanno la metà dei tuoi anni
Spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola tutto
Spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola via
Ma tutti i tuoi eroi ora hanno la metà dei tuoi anni
Rinunciare non è un reato
Andare avanti quando è il momento
Lo sanno tutti in tutta la dannata città
Lo sanno tutti in tutta la dannata città
Lo sanno tutti in tutta la dannata città
Lo sanno tutti in tutta la dannata città
Lo sanno tutti in tutta la dannata città
Lo sanno tutti in tutta la dannata città
Spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola tutto
Spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola tutto, spazzola via
Sì, dì a te stesso che hai alcuni anni da perdere
Ridi tutto, ridi tutto, ridi tutto, ridi tutto
Ridi tutto, ridi tutto, ridi tutto, ridi tutto
Ma tutti i tuoi eroi ora hanno la metà dei tuoi anni
Rinunciare non è un reato