Traduzione del testo della canzone Now - Joywave

Now (originale)

Last night I killed a ghost that was following me
His spooky fingers distributed 'round the murder scene
And there was nothing beautiful inside the shell
Like it had seemed
And everything was white, yeah everything was white, everything was white
Now, that the deed is done we can all go home
Now that the feeling’s gone we can grab our coats
Now that my health returns as your heart explodes
into tiny pieces that don’t matter
I committed the crime around ten fifteen
You didn’t notice cause your eyes were glazed and diseased
And with the music playing loud it muffled out
The sound of the screams
Everything was right, yeah everything was right, everything felt right
Now, that the deed is done we can all go home
Now that the feeling’s gone we can grab our coats
Now that my health returns as your heart explodes
Into tiny pieces that don’t matter
Now that the deed is done
Now that my health is gone
Now that my health returns as your heart explodes
Into tiny pieces that don’t matter
Now that my health returns as your heart explodes
Into tiny pieces that don’t matter

Now (traduzione)

Ieri sera ho ucciso un fantasma che mi stava seguendo
Le sue dita spettrali si sono distribuite sulla scena del delitto
E non c'era niente di bello dentro il guscio
Come sembrava
E tutto era bianco, sì, tutto era bianco, tutto era bianco
Ora, che l'atto è compiuto, possiamo tornare tutti a casa
Ora che la sensazione è scomparsa, possiamo prendere i nostri cappotti
Ora che la mia salute torna mentre il tuo cuore esplode
in piccoli pezzi che non contano
Ho commesso il crimine verso le dieci e un quarto
Non te ne sei accorto perché i tuoi occhi erano vitrei e malati
E con la musica che suonava ad alto volume, si smorzava
Il suono delle urla
Tutto era a posto, sì, tutto era a posto, tutto sembrava a posto
Ora, che l'atto è compiuto, possiamo tornare tutti a casa
Ora che la sensazione è scomparsa, possiamo prendere i nostri cappotti
Ora che la mia salute torna mentre il tuo cuore esplode
In piccoli pezzi che non contano
Ora che l'atto è compiuto
Ora che la mia salute è scomparsa
Ora che la mia salute torna mentre il tuo cuore esplode
In piccoli pezzi che non contano
Ora che la mia salute torna mentre il tuo cuore esplode
In piccoli pezzi che non contano