Traduzione del testo della canzone Coming Apart - Joywave, PVRIS

Coming Apart (originale)

Crazy, I’m feeling you but
It’s an age made for disposable love
It’d be easy if it were a joke
I’m afraid that we finally broke it, it’s true
Why can’t you unwind?
(I do)
You’re going to split yourself in two
You look so tired (That's rude)
How can you be so sure?
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
You’re amazing and beautiful
But it’s an age made for the stupid and numb
We’ve got parents regretting their young
A malaise that could block out the sun soon
Why can’t you unwind?
(I do)
You’re going to split yourself in two
You look so tired (That's rude)
How can you be so sure?
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
Here it goes, watch it die
Aim it low, wrong is right
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
Why can’t you unwind?
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
Why can’t you unwind?
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart

Coming Apart (traduzione)

Pazzo, ti sento ma
È un'età fatta per l'amore usa e getta
Sarebbe facile se fosse uno scherzo
Temo che alla fine l'abbiamo rotto, è vero
Perché non riesci a rilassarti?
(Io faccio)
Ti dividerai in due
Sembri così stanco (è scortese)
Come puoi essere così sicuro?
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi
Sei fantastica e bellissima
Ma è un'età fatta per gli stupidi e gli insensibili
Abbiamo genitori che rimpiangono i loro piccoli
Un malessere che potrebbe presto oscurare il sole
Perché non riesci a rilassarti?
(Io faccio)
Ti dividerai in due
Sembri così stanco (è scortese)
Come puoi essere così sicuro?
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi
Eccolo, guardalo morire
Puntalo basso, sbagliato è giusto
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi
Perché non riesci a rilassarti?
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi
Perché non riesci a rilassarti?
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi
Sta andando in pezzi