Traduzione del testo della canzone January Rain - PVRIS

January Rain (originale)

Always forgive but I can’t forget
I’m stuck in a moment
The stains on my bed
You made permanent
An unspoken omen
Fell from the high
Cried through the nights
But you didn’t know it
The psychic was right
A beautiful lie
Lost in emotion
Always knew you would leave me dry
Wasn’t ready to say goodbye
January rain, it never really goes away
Still remember how you taste
Somewhere in the bitter and the sweet dream
Do you think of me standing in a summer haze?
When we were gonna be okay?
Did I wash out in the January rain?
My eyes are red
The roses are dead
You know I still hold them
You’re chasing me down
On my side of town
And now it feels stolen
Always knew you would leave me dry
Wasn’t ready to say goodbye
January rain, it never really goes away
Still remember how you taste
Somewhere in the bitter and the sweet dream
Do you think of me standing in a summer haze?
When we were gonna be okay?
Did I wash out in the January rain?
Always wish we had one more night so I’d
Think of you in a better light
Always knew you would leave me dry
Now I’m ready to say goodbye
January rain
It never really goes away
January rain, it never really goes away
Still remember how you taste
Somewhere in the bitter and the sweet dream
Do you think of me standing in a summer haze?
When we were gonna be okay?
Did I wash out in the January rain?

(traduzione)

Perdona sempre ma non posso dimenticare
Sono bloccato in un momento
Le macchie sul mio letto
Hai reso permanente
Un auspicio non detto
Caduto dall'alto
Pianse per le notti
Ma non lo sapevi
Il sensitivo aveva ragione
Una bella bugia
Perso nell'emozione
Ho sempre saputo che mi avresti lasciato all'asciutto
Non ero pronto a dire addio
Pioggia di gennaio, non scompare mai davvero
Ricorda ancora che sapore hai
Da qualche parte nel sogno amaro e dolce
Pensi a me in piedi in una foschia estiva?
Quando saremmo stati bene?
Mi sono lavato sotto la pioggia di gennaio?
I miei occhi sono rossi
Le rose sono morte
Sai che li tengo ancora
Mi stai dando la caccia
Dalla mia parte della città
E ora sembra rubato
Ho sempre saputo che mi avresti lasciato all'asciutto
Non ero pronto a dire addio
Pioggia di gennaio, non scompare mai davvero
Ricorda ancora che sapore hai
Da qualche parte nel sogno amaro e dolce
Pensi a me in piedi in una foschia estiva?
Quando saremmo stati bene?
Mi sono lavato sotto la pioggia di gennaio?
Vorrei sempre che avessimo un'altra notte, quindi lo farei
Pensa a te sotto una luce migliore
Ho sempre saputo che mi avresti lasciato all'asciutto
Ora sono pronto a salutarti
Pioggia di gennaio
Non scompare mai davvero
Pioggia di gennaio, non scompare mai davvero
Ricorda ancora che sapore hai
Da qualche parte nel sogno amaro e dolce
Pensi a me in piedi in una foschia estiva?
Quando saremmo stati bene?
Mi sono lavato sotto la pioggia di gennaio?