Traduzione del testo della canzone Back to the Fire - JT Music

Back to the Fire (originale)

The Winter is killer, causing my blood to run cold
Just like the icicles I can feel crystallize in my soul
I find the numbness a comfort because it’s all that I know
If one description could fit me, it’d be abominable
When I lost my fire, the fever to follow was awfully fierce
Freezing my arctic heart in an armored locker, not even arson could pierce
I got a disease, operating like a machine, but forgot — for what was I geared?
I became a robot when the cold dropped Sub-Zero, arteries shot full of serum,
as I’m
Tossed into the ring, not one applaud or a cheer
Probably cause no audience wanted to watch me faced off with a mirror
I had to weaponize Edward Hyde whenever my Doctor Jekyll would not volunteer
Putting me on both sides of the conflict, either way, all of us profit tears
Not every hero keeps so clean-cut, no cap — I’m better off with a beard
Stark is the contrast in between us, here comes a trigger warning — cover your
ears
Lookin' like a storm on the forecast, not sure that’s really what I wanted to
hear
With a Civil War on my doorstep, it’s a little late for any Paul to Revere,
hollerin'
Winter isn’t coming, Winter is already here
The weather from which I’ve been running is nigh, the sky no longer so clear
My past caught up with me, knocked me off of the wagon onto my rear
How can I trust the function of my compass when it was corrupted with fear?
What have I lost?
Nothing but years, what did it cost?
All that was dear
Which I thought would’ve thawed my conscience, it did not — it just disappeared
Like a wolf running from his hunger, when another more cunning, hunter is near
Cause a bark and a bite will not win a fight if you’re not holdin' onto a spear
Which one am I becomin'?
I caught the cold, because
The Winter’s been so long, I got no spark left in my lighter
Now I feel nothing, but I need something to guide me back to the fire
Cause if a man can’t change his stars, he can, damn sure, change his stripes
When nightfall paints the world all black and white, bring the fire back to life
Sleeper agent reawaken when his peaceful dream is shaken
Free of reason, fleeting patience, seething anger feeding hatred
Seekin' to find the wrong in the right, «sweepin' the leg is part of the fight»
I’ve become a hostage of the monster inside me, I’m just along for the ride
Thought I was dead?
Forgotten behind?
Fallen, left in the gutter to die?
Dropped my guard and I got disarmed, southpaw now, but I’ll knock out your
lights
Take off my face, put on a disguise, I don’t wear capes, I’m wanted for crimes
You do this all day?
I run it all night, gone is the Winter, but not in my mind
Split in half, which half is talking?
I could be set off any second — watch it
Shatter your defenses, shed that shield you brought, or get sent back home on it
Matters not if I happen to want it, I’m on this path and I have to walk it
Navigating while divided pilots fight to drive my mental cockpit
It’s an unholy road ahead, but I’m already damned, I’ve broken bread
With both of the devils on my shoulders growing heavy with the sins I won’t
confess
So sever regret — it’s said and done, but remember to dread, what’s yet to come
Forever the steps I take will set the pace that my amends are meant to run
Better protect your wings, I was left with none, when I flew too high,
and they met the sun
Fell from Cloud Nine into Hell’s Ninth Circle, a permanent resident I’ve become
Another one of them fallen angels, all of our halos broken
We share despair, spare your prayers, god ain’t savin' no one
The soulless soldier has only been shown the coldest shoulders
I’ll go unthanked for my service, I’m takin' no more orders
Had enough of playin' dead, now rover’s sick of rollin' over
Still some tricks to be taught, even if the god is older
The Winter’s been so long, I got no spark left in my lighter
Now I feel nothing, but I need something to guide me back to the fire
Cause if a man can’t change his stars, he can, damn sure, change his stripes
When nightfall paints the world all black and white, bring the fire back to life
Two wolves are battling inside us all
So who will answer when the wild calls?
The one you feed won’t need a fire while
The one denied is hungrier, becoming a survivor
Crying fuck it all — wanna see my dirty laundry aired out?
Nothing left to hide, might as well let my hair down
The match is set, yet there’s nothing to strike
I guess the past is all I got left to light
The Winter’s been so long, I got no spark left in my lighter
Now I feel nothing, but I need something to guide me back to the fire
Cause if a man can’t change his stars, he can, damn sure, change his stripes
When nightfall paints the world all black and white, bring the fire back to life

(traduzione)

L'inverno è assassino, mi fa raffreddare il sangue
Proprio come i ghiaccioli che posso sentire cristallizzare nella mia anima
Trovo che l'intorpidimento sia un conforto perché è tutto ciò che so
Se una descrizione potesse adattarsi a me, sarebbe abominevole
Quando ho perso il fuoco, la febbre da seguire era terribilmente feroce
Congelando il mio cuore artico in un armadietto blindato, nemmeno un incendio doloso potrebbe perforare
Ho avuto una malattia, funzionando come una macchina, ma mi sono dimenticato, per cosa ero orientato?
Sono diventato un robot quando il freddo è sceso sotto zero, le arterie si sono riempite di siero,
come sono
Lanciato sul ring, non un applauso o un applauso
Probabilmente perché nessun pubblico voleva guardarmi affrontare uno specchio
Ho dovuto armare Edward Hyde ogni volta che il mio dottor Jekyll non si offriva volontario
Mettendomi su entrambi i lati del conflitto, in entrambi i casi, tutti noi guadagniamo lacrime
Non tutti gli eroi sono così puliti, senza berretto: è meglio che abbia la barba
Il contrasto tra noi è forte, ecco che arriva un avviso di innesco: copriti
orecchie
Sembra una tempesta sulle previsioni, non sono sicuro che sia davvero quello che volevo
ascoltare
Con una guerra civile alle porte, è un po' tardi per qualsiasi Paul per venerare,
urlando
L'inverno non sta arrivando, l'inverno è già qui
Il tempo da cui sono scappato è vicino, il cielo non è più così sereno
Il mio passato mi ha raggiunto, mi ha buttato giù dal carro e mi ha fatto cadere
Come posso fidarmi della funzione della mia bussola quando è stata danneggiata dalla paura?
Cosa ho perso?
Nient'altro che anni, quanto è costato?
Tutto ciò che era caro
Cosa che pensavo avrebbe scongelato la mia coscienza, non è scomparso
Come un lupo che scappa dalla fame, quando un altro cacciatore più astuto è vicino
Perché un abbaio e un morso non vinceranno un combattimento se non ti tieni a una lancia
Quale sto diventando?
Ho preso il raffreddore, perché
L'inverno è stato così lungo che non ho più scintille nel mio accendino
Ora non sento niente, ma ho bisogno di qualcosa che mi riporti al fuoco
Perché se un uomo non può cambiare le sue stelle, può, dannatamente sicuro, cambiare le sue strisce
Quando il tramonto dipinge il mondo tutto in bianco e nero, riporta in vita il fuoco
L'agente dormiente si risveglia quando il suo sogno di pace viene scosso
Privo di ragione, pazienza fugace, rabbia ribollente che alimenta l'odio
Cercando di trovare il torto nel giusto, "spazzare la gamba fa parte della lotta"
Sono diventato un ostaggio del mostro dentro di me, sono solo pronto per il viaggio
Pensavi che fossi morto?
Dimenticato dietro?
Caduto, lasciato nella fogna a morire?
Ho abbassato la guardia e mi sono disarmato, mancino ora, ma ti metterò fuori combattimento
luci
Togliti la faccia, mettiti un travestimento, non indosso mantelle, sono ricercato per crimini
Lo fai tutto il giorno?
Lo corro per tutta la notte, l'inverno è finito, ma non nella mia mente
Diviso a metà, quale metà sta parlando?
Potrei essere scatenato da un momento all'altro: guardalo
Distruggi le tue difese, elimina lo scudo che hai portato o fatti rispedire a casa su di esso
Non importa se mi capita di volerlo, sono su questa strada e devo percorrerla
Navigare mentre i piloti divisi combattono per guidare la mia cabina di pilotaggio mentale
È una strada empia da percorrere, ma sono già dannato, ho spezzato il pane
Con entrambi i diavoli sulle mie spalle che si appesantiscono per i peccati, non lo farò
confessare
Quindi gravi rimpianti — è già stato detto e fatto, ma ricordati di temere, ciò che deve ancora venire
Per sempre, i passi che faccio determineranno il ritmo che i miei amendamenti devono seguire
Proteggi meglio le tue ali, non me ne sono rimaste, quando volavo troppo in alto,
e incontrarono il sole
Sono caduto da Cloud Nine in Hell's Ninth Circle, un residente permanente che sono diventato
Un altro di quegli angeli caduti, con tutti i nostri aloni spezzati
Condividiamo la disperazione, risparmi le tue preghiere, Dio non sta salvando nessuno
Al soldato senz'anima sono state mostrate solo le spalle più fredde
Rimarrò non ringraziato per il mio servizio, non accetto più ordini
Ne avevo abbastanza di fingere di essere morto, ora il rover è stufo di ribaltarsi
Ancora alcuni trucchi da insegnare, anche se il dio è più vecchio
L'inverno è stato così lungo che non ho più scintille nel mio accendino
Ora non sento niente, ma ho bisogno di qualcosa che mi riporti al fuoco
Perché se un uomo non può cambiare le sue stelle, può, dannatamente sicuro, cambiare le sue strisce
Quando il tramonto dipinge il mondo tutto in bianco e nero, riporta in vita il fuoco
Due lupi stanno combattendo dentro di noi tutti
Quindi chi risponderà quando il selvaggio chiama?
Quello che dai da mangiare non avrà bisogno di un fuoco per un po'
Quello negato ha più fame, diventa un sopravvissuto
Piangendo, cazzo, vuoi vedere il mio bucato sporco arieggiato?
Non c'è più niente da nascondere, potrebbe anche lasciarmi i capelli sciolti
La partita è pronta, ma non c'è niente da colpire
Immagino che il passato sia tutto ciò che mi resta da illuminare
L'inverno è stato così lungo che non ho più scintille nel mio accendino
Ora non sento niente, ma ho bisogno di qualcosa che mi riporti al fuoco
Perché se un uomo non può cambiare le sue stelle, può, dannatamente sicuro, cambiare le sue strisce
Quando il tramonto dipinge il mondo tutto in bianco e nero, riporta in vita il fuoco