Traduzione del testo della canzone Your Better Half - JT Music

Your Better Half (originale)

Thought I was one of a kind, but I’m nothing special
What’s under the pantomime, a puppet, a vessel?
I dreamt once upon a time, my body, a temple
'Til it was gutted to become a dollhouse for the devil
Lights off, anybody home?
Through the window saw you in there
Hear me knockin' 'cause I’m awful cold
The long road, got me winded
I don’t wanna walk it all alone
I’m from another part of town, but we’re kindred
Trust me, if you shut me out and lock the door
The Big Bad Wolf will blow it off the hinges
Don’t tell anyone about me
Hope you’re good to keep a secret
I can show you worlds without the boundaries
When you’re broken, I’m moldin' all the pieces
Lost your better half, want to get it back?
I’m the better half you thought you never had
Drop whatever plans your conscience ever had
Stop pretendin' that you’re not already bad
Baby, I don’t wanna scare you anymore (I know you’re gonna)
Maybe I don’t wanna wear this anymore (Looks so good on you)
My burden is carryin' me
When I buried the monster, all I buried was me
Let me in!
I wanna crawl under your skin
Let me in!
I have unwound the web within!
Let me in!
What good will solitude do you?
Who has your back?
It’s time to introduce you to your better half
Better to trust the devil you know (Than the devil you don’t)
As if I had any choices (Just listen to my voice)
'Cause I’ve been makin' a hell of my own (And I welcome you home)
Now it’s time to pick my poison
My blood is thick with venom, got your fangs under my skin
But only 'cause I let 'em, plenty web we’ve left to spin
A part of me has love for carnage, consciously I never want it
But I’m afraid I’ve let him in
Praytell what else you plan to take from me?
How much more do I have to lose?
(I'm taking everything)
I guess not every blessing’s meant to be
A gift I get to choose
Let me in!
I wanna crawl under your skin
Let me in!
I have unwound the web within!
Let me in!
What good will solitude do you?
Who has your back?
It’s time to introduce you to your better half
We’ve become one of a kind, no one’s on our level
Perfected our pantomime, my puppet, your vessel
No sacred places to hide, we burned all the temples
And from the ashes, we can build a dollhouse for the devil
Let me in!
I wanna crawl under your skin
Let me in!
I have unwound the web within!
Let me in!
What good will solitude do you?
Who has your back?
It’s time to introduce you to your better half

Your Better Half (traduzione)

Pensavo di essere unico nel suo genere, ma non sono niente di speciale
Cosa c'è sotto la pantomima, un burattino, un vaso?
Sognavo una volta, il mio corpo, un tempio
Fino a quando non è stato sventrato per diventare una casa delle bambole per il diavolo
Luci spente, c'è qualcuno in casa?
Attraverso la finestra ti ho visto lì dentro
Ascoltami bussare perché ho un freddo terribile
La lunga strada mi ha lasciato senza fiato
Non voglio camminare da solo
Vengo da un'altra parte della città, ma siamo parenti
Credimi, se mi chiudi fuori e chiudi a chiave la porta
Il lupo cattivo lo farà saltare dai cardini
Non dire a nessuno di me
Spero che tu sia bravo a mantenere un segreto
Posso mostrarti mondi senza confini
Quando sei a pezzi, sto modellando tutti i pezzi
Hai perso la tua dolce metà, vuoi recuperarla?
Sono la metà migliore che pensavi di non avere mai avuto
Lascia perdere qualsiasi piano la tua coscienza abbia mai avuto
Smettila di fingere di non essere già cattivo
Tesoro, non voglio più spaventarti (so che lo farai)
Forse non voglio più indossarlo (ti sta così bene)
Il mio carico mi sta portando
Quando ho seppellito il mostro, tutto quello che ho seppellito ero io
Fammi entrare!
Voglio strisciare sotto la tua pelle
Fammi entrare!
Ho srotolato il Web all'interno!
Fammi entrare!
A cosa ti serve la solitudine?
Chi ti guarda le spalle?
È ora di presentarti la tua dolce metà
Meglio fidarsi del diavolo che conosci (che del diavolo che non conosci)
Come se avessi una scelta (ascolta solo la mia voce)
Perché mi sono fatto un inferno da solo (e ti do il benvenuto a casa)
Ora è il momento di scegliere il mio veleno
Il mio sangue è denso di veleno, ho le tue zanne sotto la mia pelle
Ma solo perché li ho lasciati, un sacco di web che abbiamo lasciato da girare
Una parte di me ama la carneficina, consapevolmente non la voglio mai
Ma temo di averlo fatto entrare
Prega di dire cos'altro hai intenzione di prendere da me?
Quanto ancora devo perdere?
(sto prendendo tutto)
Immagino che non tutte le benedizioni debbano essere
Un regalo che posso scegliere
Fammi entrare!
Voglio strisciare sotto la tua pelle
Fammi entrare!
Ho srotolato il Web all'interno!
Fammi entrare!
A cosa ti serve la solitudine?
Chi ti guarda le spalle?
È ora di presentarti la tua dolce metà
Siamo diventati unici nel loro genere, nessuno è al nostro livello
Perfezionato la nostra pantomima, il mio fantoccio, il tuo vascello
Nessun luogo sacro da nascondere, abbiamo bruciato tutti i templi
E dalle ceneri, possiamo costruire una casa delle bambole per il diavolo
Fammi entrare!
Voglio strisciare sotto la tua pelle
Fammi entrare!
Ho srotolato il Web all'interno!
Fammi entrare!
A cosa ti serve la solitudine?
Chi ti guarda le spalle?
È ora di presentarti la tua dolce metà