Traduzione del testo della canzone Never Wake Again - JT Music

Never Wake Again (originale)

So when you meet your end
Your journey just began
Transcend the world of man
And never wake again
I didn’t come to drop bars, i’ll be setting them high
There ain’t no other hunter better than I
Ever been scared?
never have I
Cuz when I arrived I was already ready to die
You’d better catch every line of this manifesto of mine
I’m never dead in my body, I merely left it behind
To transcend immortality, make my legend divine
Because I’m taking humanity up a level tonight
So many weapons I can never decide
You’d better be tryna stay a step ahead in the fight
Be light on your feet and keep your hand lantern alight
If you don’t want to meet your maker
By the end of the night
An epidemic is spreading, possessing every mind
I’ll never let this endemic infection get into mine
I got Demons to hunt, and Blood Echoes to find
If any devil messes with me then the devil may cry
I wanna see if your blood is any redder than mine
Tell me, what do you see when you look into my eyes
Because all I have left is the demon deep inside
Evil blood in my veins is the reason I’m alive
Now my darkened heart beats
And I know it won’t be over when I die
When you enter Yharnam, it will not be long
Before it’s your coffin door you’re knocking on
Bleak cathedrals steeples stand awful tall
At least try to appreciate the Gothic charm
Just take a look at what the blood has done
How could I hate the monsters, I’m becoming one
Pick up the blunderbuss and put some armor on
Cuz it’s the food chain that I’m at the bottom of
The Great Ones are hungry, here’s option one:
Drop your sword and gun and start to run!
I got the blood of a hunter, I do not give up
I ain’t waiting around for when the sun is up
I got a lot of problems that I gotta solve
I mean, I slaughter monsters and I talk to dolls
You know blood runs cold out here in Yharnam
It’s a never ending nightmare we’re a part of!
Tell me, what do you see when you look into my eyes
Because all I have left is the demon deep inside
Evil blood in my veins is the reason I’m alive
Now my darkened heart beats
And I know it won’t be over when I die
You know, I brought the ruckus if you don’t got it, punk
I’m running circles around you as I dodge and duck
Bosses fall before me cuz I’m awful tough
Stocked with lots of blood vials, bottoms up
What kinda goods you got?
you’d better cough them up
I’ll take a blade to carve and then a saw to cut
Maybe a chain to whip you then I’ll chop you up
And then serve what’s left of you to the dogs I got
I’m blinded by the eyes I have
Because they lie to hide the facts
Spending time in winding labytinths
Tryna find the truth that’s behind the past
I’m just a man in ironclad
But with all this insight I have
I’ll crack these ancient tombs open wide at last
Enlightenment can drive you mad
Tell me, what do you see when you look into my eyes
Because all I have left is the demon deep inside
Evil blood in my veins is the reason I’m alive
Now my darkened heart beats
And I know it won’t be over when I die
So when you meet your end
Your journey just began
Transcend the world of man
And then you’ll never wake again
Tell me, what do you see when you look into my eyes
Because all I have left is the demon deep inside
Evil blood in my veins is the reason I’m alive
Now my darkened heart beats
And I know it won’t be over when I die

(traduzione)

Quindi quando raggiungi la tua fine
Il tuo viaggio è appena iniziato
Trascende il mondo dell'uomo
E non svegliarti mai più
Non sono venuto alle barre di rilascio, le imposterò in alto
Non c'è nessun altro cacciatore migliore di me
Hai mai avuto paura?
non l'ho mai avuto
Perché quando sono arrivato ero già pronto a morire
Faresti meglio a cogliere ogni riga di questo mio manifesto
Non sono mai morto nel mio corpo, l'ho semplicemente lasciato alle spalle
Per trascendere l'immortalità, rendi la mia leggenda divina
Perché stasera porterò l'umanità su un livello
Così tante armi che non riesco mai a decidere
Faresti meglio a cercare di rimanere un passo avanti nella lotta
Sii leggero in piedi e tieni accesa la lanterna a mano
Se non vuoi incontrare il tuo creatore
Entro la fine della notte
Un'epidemia si sta diffondendo, possedendo ogni mente
Non lascerò mai che questa infezione endemica penetri nella mia
Ho demoni da cacciare e Blood Echoes da trovare
Se qualche diavolo si incasina con me allora il diavolo potrebbe piangere
Voglio vedere se il tuo sangue è più rosso del mio
Dimmi, cosa vedi quando mi guardi negli occhi
Perché tutto ciò che mi resta è il demone nel profondo
Il sangue malvagio nelle mie vene è il motivo per cui sono vivo
Ora il mio cuore oscurato batte
E so che non sarà finita quando morirò
Quando entri a Yharnam, non ci vorrà molto
Prima che bussi alla porta della tua bara
I cupi campanili delle cattedrali sono terribilmente alti
Almeno prova ad apprezzare il fascino gotico
Dai un'occhiata a cosa ha fatto il sangue
Come potrei odiare i mostri, lo sto diventando
Raccogli l'archibugio e indossa un'armatura
Perché è la catena alimentare di cui sono alla fine
I Grandi hanno fame, ecco l'opzione uno:
Lascia cadere la spada e la pistola e inizia a correre!
Ho il sangue di un cacciatore, non mi arrendo
Non sto aspettando quando sorge il sole
Ho molti problemi che devo risolvere
Voglio dire, macello mostri e parlo con le bambole
Sai che il sangue scorre freddo qui a Yharnam
È un incubo senza fine di cui facciamo parte!
Dimmi, cosa vedi quando mi guardi negli occhi
Perché tutto ciò che mi resta è il demone nel profondo
Il sangue malvagio nelle mie vene è il motivo per cui sono vivo
Ora il mio cuore oscurato batte
E so che non sarà finita quando morirò
Sai, ho portato il putiferio se non ce l'hai, punk
Sto correndo in cerchio intorno a te mentre schivo e mi chino
I capi mi cadono davanti perché sono terribilmente duro
Fornito con molte fiale di sangue, dal basso verso l'alto
Che tipo di merce hai?
faresti meglio a tossirli
Prenderò una lama per intagliare e poi una sega per tagliare
Forse una catena per frustarti e poi ti faccio a pezzi
E poi servi ciò che resta di te ai cani che ho
Sono accecato dagli occhi che ho
Perché mentono per nascondere i fatti
Trascorrere del tempo in labirinti tortuosi
Cercando di trovare la verità che c'è dietro il passato
Sono solo un uomo in corazza
Ma con tutta questa intuizione che ho
Alla fine spaccherò queste antiche tombe
L'illuminazione può farti impazzire
Dimmi, cosa vedi quando mi guardi negli occhi
Perché tutto ciò che mi resta è il demone nel profondo
Il sangue malvagio nelle mie vene è il motivo per cui sono vivo
Ora il mio cuore oscurato batte
E so che non sarà finita quando morirò
Quindi quando raggiungi la tua fine
Il tuo viaggio è appena iniziato
Trascende il mondo dell'uomo
E poi non ti sveglierai mai più
Dimmi, cosa vedi quando mi guardi negli occhi
Perché tutto ciò che mi resta è il demone nel profondo
Il sangue malvagio nelle mie vene è il motivo per cui sono vivo
Ora il mio cuore oscurato batte
E so che non sarà finita quando morirò