| My hardened heart is frozen, weathered one too many winters
| Il mio cuore indurito è congelato, ha resistito per troppi inverni
|
| I no more smell the roses, I woke to watch 'em wither
| Non sento più l'odore delle rose, mi sono svegliato per vederle appassire
|
| I’m mister optimistic, but I’m missing my missus
| Sono ottimista, ma mi manca la mia signora
|
| So now I feel my ringless fingers reaching for my mistress
| Quindi ora sento le mie dita senza anelli raggiungere la mia padrona
|
| I’m afflicted with a wicked disease which I never wish to be rid of
| Sono afflitto da una malattia malvagia di cui non vorrei mai liberarmi
|
| This addiction got me stricken to my knees with obsession yet I’ve never felt
| Questa dipendenza mi ha colpito fino alle ginocchia per l'ossessione, ma non l'ho mai sentito
|
| bigger
| più grande
|
| Once bitten, you’re smitten, no kiddin' no way I’ll leave unless I’m leaving
| Una volta morso, sei colpito, non sto scherzando in nessun modo me ne vado a meno che non me ne vada
|
| with her
| con lei
|
| Is the magic real? | La magia è reale? |
| Are we a package deal? | Siamo un pacchetto? |
| Slap a stamp on it, cause they gonna
| Schiaffeggiaci un francobollo, perché lo faranno
|
| ship us, honey
| spediscici, tesoro
|
| I would never try to objectify
| Non proverei mai a oggettivare
|
| But you’re a ten, and you got the gentlemen in line
| Ma tu hai dieci anni e hai i gentiluomini in fila
|
| What I lack in size, I can catch in eyes
| Quello che mi manca in termini di dimensioni, lo posso catturare negli occhi
|
| So my lady claim your five foot seven prize, I’m a
| Quindi mia signora reclama il tuo premio di cinque piedi e sette, io sono un
|
| Short man, tall woman
| Uomo basso, donna alta
|
| Hot damn, good-lookin'
| Dannazione calda, di bell'aspetto
|
| I can’t stand, I’m shooken
| Non sopporto, sono scosso
|
| Lord help, I’m hooked because I’m
| Signore aiuto, sono agganciato perché lo sono
|
| A short man, tall woman
| Un uomo basso, una donna alta
|
| All glam, full bosom
| Tutto glam, seno pieno
|
| Yes ma’am, your cushion
| Sì, signora, il suo cuscino
|
| Was meant for all my pushin'
| Era pensato per tutte le mie spinte
|
| Don’t ever let her catch you with your guard down
| Non lasciare mai che ti prenda con la guardia abbassata
|
| You can bet she’ll get your heart and have it carved out
| Puoi scommettere che prenderà il tuo cuore e lo farà scolpire
|
| With her skin tight silk stilted in stilettos
| Con la sua pelle attillata di seta traforata in tacchi a spillo
|
| Crimson lips glisten in the shadows
| Le labbra cremisi brillano nell'ombra
|
| Covered in curves, and she don’t cut shallow
| Coperto di curve e non taglia in modo superficiale
|
| Got her talons in deep, keep your eyes up, fellows
| Ha gli artigli in profondità, tenete gli occhi aperti, amici
|
| Bear your fangs, baby drain me dry
| Sopporta le tue zanne, piccola, drenami asciutto
|
| I won’t even try to run away cause I’m your
| Non proverò nemmeno a scappare perché sono tuo
|
| Short man, tall woman
| Uomo basso, donna alta
|
| Hot damn, good-lookin'
| Dannazione calda, di bell'aspetto
|
| I can’t stand, I’m shooken
| Non sopporto, sono scosso
|
| Lord help, I’m hooked because I’m
| Signore aiuto, sono agganciato perché lo sono
|
| A short man, tall woman
| Un uomo basso, una donna alta
|
| All glam, full bosom
| Tutto glam, seno pieno
|
| Yes ma’am, your cushion
| Sì, signora, il suo cuscino
|
| Was meant for all my pushin'
| Era pensato per tutte le mie spinte
|
| Watch her hair blow back as the wind just billows
| Guarda i suoi capelli tornare indietro mentre il vento soffia
|
| Wrapped in satin are them massive pillows
| Avvolti in raso ci sono questi enormi cuscini
|
| No man in the Village ain’t heard of her
| Nessun uomo nel villaggio non ha sentito parlare di lei
|
| If a Look Could Kill, she’s a murderer
| Se uno sguardo potrebbe uccidere, è un'assassina
|
| Think I’m hidin'? | Pensi che mi stia nascondendo? |
| Nah, I’m really lurkin'
| Nah, sono davvero in agguato
|
| You’re the vampire, but you got me thirstin'
| Tu sei il vampiro, ma mi hai sete
|
| So thick, let me be your feeder
| Così spesso, fammi essere il tuo alimentatore
|
| Girl please turn me, I’ll be your
| Ragazza, per favore, girami, sarò tuo
|
| Short man, tall woman
| Uomo basso, donna alta
|
| Hot damn, good-lookin'
| Dannazione calda, di bell'aspetto
|
| I can’t stand, I’m shooken
| Non sopporto, sono scosso
|
| Lord help, I’m hooked because I’m
| Signore aiuto, sono agganciato perché lo sono
|
| A short man, tall woman
| Un uomo basso, una donna alta
|
| All glam, full bosom
| Tutto glam, seno pieno
|
| Yes ma’am, your cushion
| Sì, signora, il suo cuscino
|
| Was meant for all my pushin' | Era pensato per tutte le mie spinte |