Traduzione del testo della canzone Blade With No Name - JT Music

Blade With No Name (originale)

Dear father, I’m sorry you’re not proud
Sparta’s hard enough for a dropout
You should’ve watched me fall down
Hit the ground runnin' - it’s a marathon now
From marble, my heart’s been carved out
Chiseled the doubt off, vision is sharp now
Don’t bother the bull if you’re not into horns
You’re bringin' my inner Minotaur out
Knocked down and got frowned upon
Lost count of how far I’ve come
I tower on mount Olympus now
Gods will bow — Thunderclouds, begone
Fuck destiny, it never meant shit
Whats family?
I’ve been neglected
Tossed off a cliff.
left for dead
This rejected kid just got resurrected
If I wrote a poem it would be epic
Take notes, homer — I’m a legend
Because I descended from Leonidas
And my touch is twice as deadly as Midas'
One thing you’re never gonna see
An army of 300 stopping me
Forget Ephors and Oracle prophecies
You’re not in charge of me — Democracy
So far I don’t got a creed
But stopping corruption is my philosophy
Geometry — I’ve got degrees
Smart — since when can a spartan read?
Yo Herodotus, come along with me
You don’t wanna miss another odyssey
I’m an apologist for mythology
An Artemis reincarnate with archery
Poseidon retired, I got his seas
Hercules is a cheap knockoff of me
Cuz I’m capable of double the colossal feats
But I don’t want a gold medal, let me don a wreath
You’re not gonna get a branch from an olive tree
If you wanna start a public argument
I’ll give you some of Socrates' hemlock to sip
Or Sparta kick you off this acropolis
I keep an eye locked on my target I’ve got Cycloptic focus
So I won’t be spotted with the local drunken, lotus-eating homeless
I’ll be the strongest of any legend to ever become historic
I am a warrior — doesn’t mean I’m gonna be heroic
Broken down shamed and betrayed
Came back a blade with no name
I feel like changing the game
Your banal battle-cries are in vain
Fight not for glory and fame
Vengeance cannot be contained
You’ll learn too late, I became
Much more than just a blade with no name
I’m like a colossus with no possible obstacle on earth to stop it
Have you heard how my grandpa turned Xerxes armies into Persian carpets
This is his weapon that I wield, earned it — then learned to flaunt it
I hope you all brought a shield — so I can return you on it
Threaten me and I’ll respond with
An effective phrase, in laconic
Then just like an ancient tongue
When I’m done with you, you’ll be long forgotten
Now you’re in deep, and you cannot swim
Blood in the water- shark fin
Sight like medusa — locked in
Ask my last victim- I rocked him
Malaka, hand over the artifacts
They’re family heirlooms, I want 'em back
Apocalypse — I should be stopping that
Feel like Atlas, I got the world on my back
Forget the grace of gods, I already got a great cause
Restoring order doesn’t mean I don’t cause some chaos
With every combatant, I’ve battled as soon as both our blades cross
They get the labyrinth-look on em like they now that they lost
Predictable story, typical moral
Just like when Icarus learned he was mortal
When I ask «You ready for war»
If you didn’t know, it’s rhetorical
Who sees through the eyes of an eagle?
Who speaks for the silent and feeble?
Who leaps from the height of a steeple?
You sleep while she fights for the people
Like the song of a siren, she’s lethal
Precise to the eye of a needle
Titanic, unrivaled, unequaled
Her creed is to die in a free world
Broken down, shamed and betrayed
Came back a blade with no name
I feel like changing the game
Your banal battle-cries are in vain
Fight not for glory and fame
Vengeance cannot be contained
You’ll learn too late, I became
Much more than just a blade with no name

(traduzione)

Caro padre, mi dispiace che tu non sia orgoglioso
Lo Sparta è abbastanza duro per un abbandono
Avresti dovuto guardarmi cadere
Scendi a terra correndo: ora è una maratona
Dal marmo, il mio cuore è stato scolpito
Eliminato il dubbio, ora la vista è nitida
Non disturbare il toro se non ti piacciono le corna
Stai tirando fuori il mio Minotauro interiore
Abbattuto e disapprovato
Perso il conto di quanto sono arrivato lontano
Adesso torreggio sul monte Olimpo
Gli dei si inchineranno — Temporale, vattene
Fanculo il destino, non ha mai significato un cazzo
Cos'è la famiglia?
Sono stato trascurato
Lanciato da una scogliera.
lasciato per morto
Questo ragazzo rifiutato è appena risorto
Se scrivessi una poesia, sarebbe epica
Prendi appunti, homer: sono una leggenda
Perché discendevo da Leonida
E il mio tocco è due volte più letale di quello di Mida
Una cosa che non vedrai mai
Un esercito di 300 mi ha fermato
Dimentica gli Efori e le profezie dell'Oracolo
Non sei tu il responsabile di me: Democrazia
Finora non ho un credo
Ma fermare la corruzione è la mia filosofia
Geometria: ho una laurea
Intelligente: da quando uno spartano può leggere?
Yo Erodoto, vieni con me
Non vuoi perderti un'altra odissea
Sono un apologista della mitologia
Un'Artemide si reincarna con il tiro con l'arco
Poseidone si ritirò, ho i suoi mari
Hercules è una mia copia a buon mercato
Perché sono in grado di raddoppiare le imprese colossali
Ma non voglio una medaglia d'oro, fammi indossare una ghirlanda
Non otterrai un ramo da un ulivo
Se vuoi avviare una discussione pubblica
Ti darò un po' della cicuta di Socrate da sorseggiare
Oppure Sparta ti caccia da questa acropoli
Tengo d'occhio il mio obiettivo Ho la messa a fuoco cicloptica
Quindi non verrò avvistato con gli ubriachi locali che mangiano loto senzatetto
Sarò il più forte di qualsiasi leggenda a diventare storico
Sono un guerriero, non significa che sarò eroico
Abbattuto vergognoso e tradito
È tornata una lama senza nome
Ho voglia di cambiare il gioco
Le tue banali grida di battaglia sono vane
Non combattere per gloria e fama
La vendetta non può essere contenuta
Imparerai troppo tardi, sono diventato
Molto più di una semplice lama senza nome
Sono come un colosso senza possibili ostacoli sulla terra per fermarlo
Hai sentito come mio nonno ha trasformato gli eserciti di Serse in tappeti persiani
Questa è la sua arma che io maneggio, me la sono guadagnata e poi ho imparato a sfoggiarla
Spero che tutti voi abbiate portato uno scudo, così posso restituirvelo
Minacciami e ti risponderò
Una frase efficace, in laconico
Poi proprio come un'antica lingua
Quando avrò finito con te, sarai a lungo dimenticato
Ora sei in profondità e non sai nuotare
Sangue nell'acqua: pinna di squalo
Vista come medusa — rinchiusa
Chiedi alla mia ultima vittima: l'ho cullato
Malaka, consegna gli artefatti
Sono cimeli di famiglia, li rivoglio indietro
Apocalisse: dovrei smetterla
Mi sento come Atlas, ho il mondo sulla schiena
Dimentica la grazia degli dei, ho già una grande causa
Ripristinare l'ordine non significa che non provochi un po' di caos
Con ogni combattente, ho combattuto non appena le nostre lame si incrociano
Hanno l'aspetto di un labirinto su em come ora che hanno perso
Storia prevedibile, morale tipica
Proprio come quando Icarus apprese di essere mortale
Quando chiedo «Sei pronto per la guerra»
Se non lo sapevi, è retorica
Chi vede attraverso gli occhi di un'aquila?
Chi parla per i muti e i deboli?
Chi salta dall'alto di un campanile?
Tu dormi mentre lei combatte per il popolo
Come il canto di una sirena, è letale
Preciso per la cruna di un ago
Titanic, impareggiabile, ineguagliabile
Il suo credo è quello di morire in un mondo libero
Abbattuto, vergognoso e tradito
È tornata una lama senza nome
Ho voglia di cambiare il gioco
Le tue banali grida di battaglia sono vane
Non combattere per gloria e fama
La vendetta non può essere contenuta
Imparerai troppo tardi, sono diventato
Molto più di una semplice lama senza nome