Traduzione del testo della canzone Fireborn - JT Music

Fireborn (originale)

Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
From a spark will be born a fire
Shine through the shadow of doubt
Every Traveler has an end
But your epic legend just began
Standing at humanity’s defense
Can you hear the second beckoning of Destiny again?
Like a feather of the phoenix — from the ashes, I’ll ascend
A protector of the planet — resurrected from the dead
By the heavens, I’ve been sent to condemn all of the damned
And I’ll make the fellas jealous with the weapon in my hands
I’m a Guardian, sorry if you’re not a fan
I might’ve lost my Light, not like the Darkness got a chance
Attention every Hive, all the Fallen, and Vex:
Pay your penance and repent or dread the reckoning you’ll get
Armageddon is their battle plan
But I’ll send that tactic back at them
A galactic Shepherd with a Mass Effect
Like a Reaper, leaving a path of death
When you’re messing with a bull, then you’d better expect
Gjallarhorns are what you’re gonna get
I’m iron-clad, with a level head
Now light the path on which I tread
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
Call off your Cabal, Dominus Ghaul
The larger the target, the harder that the dominos fall
I hate to pull my trump card, but you knocked down our walls
You have the Traveler now, but soon you’ll be droppin' the ball
Every fear of death that I’ve had — I’ve forgotten 'em all
So don’t waste your breath with the threats, I’m mockin’em all
I’ll laugh in your face when I rip that mask off of your jaw
Your legion’s awful weak for such a colossal assault
Without your grunts under your feet, you won’t be walkin' so tall
Speaking of Grunts, don’t you wonder if you fathered them all?
That’s what the Speaker meant
When he said that you started off small
Now that you’re heavier, better check on your cholesterol
You know my light’s far from lost, look in our stars
I caught a glimmer of hope in a pit of dark
Cause when you go against the grain, it’ll give off sparks
The Cabal will be forgotten, even from Grimoire Cards
I have climbed the icy mountains of the Iron Lords
I can siphon strikes of lightning from almighty storms
After the smiting of your acolytes that I endorsed
I will annihilate divines with their blighted swords
I’ve foreseen the tides of violence from the minds of war
But in the Traveler’s eyes, am I worth fighting for?
By my Ghost, I rise a corpse, but my light is warm
Now set your sight on the horizon, I am Fireborn!
That’s right, I’m lighting a fire, I’m a survivor
Ain’t nobody wearing any nicer attire
Already got an Exotic designer
Piloting speeds of light and higher
Every time I die, I’m the wiser
Making a comeback — Eye of the Tiger
You’re never knocking the light out the fighter
But you’ll get a fight out the light
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
I’ve walked the void into tattered timelines
I’ve knocked gods off of their thrones
Now I’m a shadow, outcast in twilight
Where hope is only a ghost
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
From a spark will be born a fire
Shine through the shadow of doubt
Can you feel this fire?
Now the light is burning
And with my future brighter
I’ll show them I am worthy
To those who fly too close to the sun
You will become Fireborn
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
From a spark will be born a fire
Shine through the shadow of doubt

(traduzione)

Aggrappati alla speranza, sono diretto a casa
Nella notte più buia, c'è la Luce da trovare
Da una scintilla nascerà un fuoco
Brilla attraverso l'ombra del dubbio
Ogni viaggiatore ha una fine
Ma la tua leggenda epica è appena iniziata
In piedi a difesa dell'umanità
Riesci a sentire di nuovo il secondo cenno di Destiny?
Come una piuma della fenice, dalle ceneri ascenderò
Un protettore del pianeta, risorto dai morti
Per il cielo, sono stato mandato a condannare tutti i dannati
E farò ingelosire i ragazzi con l'arma nelle mie mani
Sono un Guardian, scusa se non sei un fan
Potrei aver perso la mia Luce, non come l'Oscurità ha avuto una possibilità
Attenzione a ogni alveare, a tutti i caduti e ai vex:
Paga la tua penitenza e pentiti o teme la resa dei conti che otterrai
Armageddon è il loro piano di battaglia
Ma invierò loro quella tattica
Un pastore galattico con un effetto di massa
Come un mietitore, lasciando un percorso di morte
Quando stai scherzando con un toro, allora è meglio che ti aspetti
I Gjallarhorn sono ciò che otterrai
Sono di ferro, con una testa equilibrata
Ora illumina il sentiero su cui calpesto
Aggrappati alla speranza, sono diretto a casa
Nella notte più buia, c'è la Luce da trovare
Quando un eroe nasce dal fuoco
Brilla attraverso l'ombra del dubbio
Annulla la tua Cabala, Dominus Ghaul
Più grande è il bersaglio, più difficile sarà la caduta del domino
Odio tirare fuori la mia carta vincente, ma hai abbattuto i nostri muri
Ora hai il Viaggiatore, ma presto lascerai cadere la palla
Ogni paura della morte che ho avuto, le ho dimenticate tutte
Quindi non sprecare fiato con le minacce, le sto prendendo in giro tutte
Ti riderò in faccia quando ti strappo quella maschera dalla mascella
La tua legione è terribilmente debole per un assalto così colossale
Senza i tuoi grugniti sotto i tuoi piedi, non camminerai così in alto
A proposito di Grunts, non ti chiedi se li hai generati tutti?
Questo è ciò che intendeva l'oratore
Quando ha detto che hai iniziato in piccolo
Ora che sei più pesante, controlla meglio il tuo colesterolo
Sai che la mia luce è tutt'altro che persa, guarda nelle nostre stelle
Ho colto un barlume di speranza in una fossa di oscurità
Perché quando vai contro il grano, emette scintille
La Cabala sarà dimenticata, anche da Grimoire Cards
Ho scalato le montagne ghiacciate dei Signori del Ferro
Posso assorbire colpi di fulmine da tempeste onnipotenti
Dopo la punizione dei tuoi accoliti che ho approvato
Annienterò i teologi con le loro spade rovinate
Ho previsto le maree della violenza dalle menti della guerra
Ma agli occhi del Viaggiatore, vale la pena combattere per me?
Per il mio fantasma, risorgo un cadavere, ma la mia luce è calda
Ora punta lo sguardo all'orizzonte, io sono Fireborn!
Esatto, sto accendendo un fuoco, sono un sopravvissuto
Nessuno indossa abiti più belli
Ho già un designer esotico
Velocità di pilotaggio della luce e superiori
Ogni volta che muoio, sono il più saggio
Tornare in scena: Eye of the Tiger
Non spegni mai la luce del combattente
Ma potrai combattere contro la luce
Aggrappati alla speranza, sono diretto a casa
Nella notte più buia, c'è la Luce da trovare
Quando un eroe nasce dal fuoco
Brilla attraverso l'ombra del dubbio
Ho camminato nel vuoto in linee temporali sbrindellate
Ho buttato giù gli dei dai loro troni
Ora sono un'ombra, un emarginato nel crepuscolo
Dove la speranza è solo un fantasma
Aggrappati alla speranza, sono diretto a casa
Nella notte più buia, c'è la Luce da trovare
Da una scintilla nascerà un fuoco
Brilla attraverso l'ombra del dubbio
Riesci a sentire questo fuoco?
Ora la luce sta bruciando
E con il mio futuro più luminoso
Mostrerò loro che sono degno
A coloro che volano troppo vicino al sole
Diventerai Fireborn
Aggrappati alla speranza, sono diretto a casa
Nella notte più buia, c'è la Luce da trovare
Quando un eroe nasce dal fuoco
Brilla attraverso l'ombra del dubbio
Aggrappati alla speranza, sono diretto a casa
Nella notte più buia, c'è la Luce da trovare
Quando un eroe nasce dal fuoco
Brilla attraverso l'ombra del dubbio
Da una scintilla nascerà un fuoco
Brilla attraverso l'ombra del dubbio