Testi di Invernal - Juan Fernando Velasco, Gaby Moreno

Invernal (originale)

Ingenuamente pones en tu balcón florido
la nota mas romántica de esta tarde de lluvia,
voy a hilar mi nostalgia de sol que se ha dormido
en la seda fragante de tu melena rubia.
Hay un libro de versos en tus manos de luna,
en el libro un poema que se deshoja en rosas,
tiendes la vista al cielo y en tus ojos hay una
devoción infinita para mirar las cosas.
Tiembla en tus labios rojos la emoción de un poema,
yo cual viejo neurótico seguiré con mi tema
en esta tarde enferma de cansancio y de lluvia.
Y siempre cuando muera, crepúsculo de olvido,
hilaré mi nostalgia de sol que se ha dormido
en la seda fragante de tu melena rubia.

(traduzione)

Metti ingenuamente il tuo balcone fiorito
la nota più romantica di questo pomeriggio piovoso,
Sto per girare la mia nostalgia per il sole che si è addormentato
nella seta profumata dei tuoi capelli biondi.
C'è un libro di versi nelle tue mani lunari,
nel libro una poesia che si dipana nelle rose,
guardi il cielo e nei tuoi occhi c'è un
devozione infinita a guardare le cose.
L'emozione di una poesia trema sulle tue labbra rosse,
Io, come un vecchio nevrotico, continuerò con il mio tema
questo pomeriggio malato di stanchezza e pioggia.
E sempre quando muoio, crepuscolo d'oblio,
Farò girare la mia nostalgia per il sole che si è addormentato
nella seta profumata dei tuoi capelli biondi.