Traduzione del testo della canzone Si Alguna Vez Te Ame - Juan Fernando Velasco

Si Alguna Vez Te Ame (originale)

No hay rosa que me devuelva el placer
Ni gesto que me permita revivir
Las ansias, todo el deseo de tocarte
De volar junto a ti
No puedo reconstruir lo que el tiempo ha borrado en mí
Si alguna vez te amé
Si ya no queda nada
Si alguna vez te di lo que hoy solo son palabras
Déjame recordar
Lo bueno que fue ayer
Déjame sentir que aun llenamos el mundo
Tú y yo
No hay rosa que me devuelva el placer
Ni gesto que me permita revivir
Las ansias todo el deseo de tocarte
De volar junto a ti
No puedo reconstruir lo que el tiempo ha borrado en mí
Si alguna vez te amé
Si ya no queda nada
Si alguna vez te di
Lo que hoy solo son palabras
Déjame recordar lo bueno que fue ayer
Déjame sentir que aun llenamos el mundo (bis)
Tú y yo

(traduzione)

Non c'è rosa che restituisca il mio piacere
Nemmeno un gesto che mi permetta di rivivere
Il desiderio, tutto il desiderio di toccarti
per volare con te
Non posso ricostruire ciò che il tempo ha cancellato in me
Se mai ti ho amato
Se non c'è più niente
Se mai ti ho dato quelle che oggi sono solo parole
Fammi ricordare
com'era bello ieri
Fammi sentire che riempiamo ancora il mondo
Me e te
Non c'è rosa che restituisca il mio piacere
Nemmeno un gesto che mi permetta di rivivere
La brama, tutto il desiderio di toccarti
per volare con te
Non posso ricostruire ciò che il tempo ha cancellato in me
Se mai ti ho amato
Se non c'è più niente
Se mai ti ho dato
Quelle che oggi sono solo parole
Fammi ricordare com'era bello ieri
Fammi sentire che riempiamo ancora il mondo (bis)
Me e te