Traduzione del testo della canzone Tres - Juanes

Tres (originale)

Yo no pienso que me pueda de ti olvidar
Yo no pienso que mi corazón resita un día más
Yo no soy lo que tu quieras que sea este amor
Solo soy la puerta abierta que te da mi corazón
Mi vida esta pendiente más de ti
Preguntando por ti
Caminando por ti
Esperando por ti
Navegando por ti
Volando por ti
Soñanado por ti
Cuando cuente tres otra vez, vuelve a salir
Quererte a mi, me hace feliz
Si el cielo se torna gris
Y el 'tino llegue a su fin
No quiero jamas sentir
Que de mi vida te vuelves a ir
En el oscuro de mi alma brilla la luz
Iluminando la sabana donde el cielo es azul
Por un poquito de tu boca, me muero si toca
Por un poquito de tu corazón, hago lo que sea, hago lo que sea
Mi vida esta pendiente más de ti
Preguntando por ti
Caminando por ti
Esperando por ti
Velando por ti
Navegando por ti
Volando por ti
Soñando…
Cuando cuente tres otra vez, vuelve a salir
Quererte a mi, me hace feliz
Si el cielo se torna gris
Y el 'tino llegue a su fin
No quiero jamas sentir
Que de mi vida te vuelves a ir
Cuando cuente tres, vuelve a salir
Quererte a mi, me hace feliz
Si el cielo se torna gris
Y el 'tino llegue a su fin
No quiero jamas sentir
Que de mi vida te vuelves a ir (X3)

Tres (traduzione)

Non credo di potermi dimenticare di te
Non credo che il mio cuore durerà un altro giorno
Non sono quello che vuoi che sia questo amore
Sono solo la porta aperta che ti dà il mio cuore
La mia vita è in attesa di più di te
chiedendo di te
camminando per te
Ti aspetto
navigando per te
volare per te
sognato da te
Quando conto di nuovo tre, torna fuori
Amarti mi rende felice
Se il cielo diventa grigio
E il 'tino finisce
Non voglio mai sentire
Che tu lasci di nuovo la mia vita
Nel buio della mia anima risplende la luce
Illuminando la savana dove il cielo è azzurro
Per un po' della tua bocca, morirò se tocca
Per un po' del tuo cuore, farò qualsiasi cosa, farò qualsiasi cosa
La mia vita è in attesa di più di te
chiedendo di te
camminando per te
Ti aspetto
veglia su di voi
navigando per te
volare per te
Sognando...
Quando conto di nuovo tre, torna fuori
Amarti mi rende felice
Se il cielo diventa grigio
E il 'tino finisce
Non voglio mai sentire
Che tu lasci di nuovo la mia vita
Quando conto tre, torna fuori
Amarti mi rende felice
Se il cielo diventa grigio
E il 'tino finisce
Non voglio mai sentire
Che lasci di nuovo la mia vita (X3)