Traduzione del testo della canzone El Ratico - Juanes, Kali Uchis

El Ratico (originale)

Llevo varios días pensando en decirte estas palabras
Con dolor en el alma
Creo es hora que te vayas
Hace varias noches no duermo
Y es por culpa de este infierno
De saber que no puedo
Cabalgar entre tus
Sueño en las noches contigo
Sueños que no volverán
Y sé que yo me equivoqué contigo, yee
Pero tú también conmigo
Yo sé que yo me enredé contigo, yee
Pero tú también conmigo
Pasamo' rico, pasamo' rico, yee
Y sufrimos un poquito
Lo hicimo' rico, lo hicimo' rico, yee
Pero se acabó el ratico
Cielo azul
Yo quería darte un cielo azul
Ya lo ves
Y un baúl
De recuerdos solo me lleve así
Cielo azul
Yo quería darte un cielo azul
Ya lo ves
Y un baúl
De recuerdos solo me lleve así
You only want me when I’m good
You think you’re always right and I’m always wrong
Tú ya sabes me and you just don’t belong
No me digas más 'cause we won’t ever get along
Pensando en las noches que perdí
Solo tratando de llegar a ti
Se acabó el ratico, aquí está el anillo
No, I don’t want to be amigos
Y sueño en las noches contigo
Sueños que no volverán
Y sé que yo me equivoqué contigo, yee
Pero tú también conmigo
Yo sé que yo me enredé contigo, yee
Pero tú también conmigo
Pasamo' rico, pasamo' rico, yee
Y sufrimos un poquito
Lo hicimo' rico, lo hicimo' rico, yee
Pero se acabó el ratico
Se nos acabó el ratico
Se nos acabó el ratico

(traduzione)

Sono diversi giorni che penso di dirti queste parole
Con dolore nell'anima
Penso sia ora che tu vada
Non dormo da diverse notti
Ed è a causa di questo inferno
sapere che non posso
cavalca tra i tuoi
Sogno di notte con te
Sogni che non torneranno
E so che mi sbagliavo su di te, sì
ma anche tu con me
So di essere stato coinvolto con te, sì
ma anche tu con me
Ci siamo divertiti, ci siamo divertiti, sì
E soffriamo un po'
L'abbiamo reso ricco, l'abbiamo reso ricco, sì
Ma il tempo è finito
Cielo blu
Volevo regalarti un cielo blu
lo vedi
e un baule
Di ricordi prendimi così
Cielo blu
Volevo regalarti un cielo blu
lo vedi
e un baule
Di ricordi prendimi così
Mi vuoi solo quando sto bene
Tu pensi di avere sempre ragione e io ho sempre torto
Mi conosci già e semplicemente non appartieni
Non dirmi altro perché non andremo mai d'accordo
Pensando alle notti che ho perso
sto solo cercando di raggiungerti
Il tempo è finito, ecco l'anello
No, non voglio essere amico
E sogno di notte con te
Sogni che non torneranno
E so che mi sbagliavo su di te, sì
ma anche tu con me
So di essere stato coinvolto con te, sì
ma anche tu con me
Ci siamo divertiti, ci siamo divertiti, sì
E soffriamo un po'
L'abbiamo reso ricco, l'abbiamo reso ricco, sì
Ma il tempo è finito
Abbiamo esaurito il tempo
Abbiamo esaurito il tempo