Traduzione del testo della canzone El Pueblo - Juanes

El Pueblo (originale)

Tú me sabes dulce pero eres aguardiente
Tienes sangre fría pero estás tan caliente
Eres como luna en la playa, me sube las olas hasta el Himalaya
Trato de olvidarte pero estás en mi mente
Todo bien, todo bien
Me tiene loco pero todo bien, todo bien
Prende la vela
Que tú y yo somo' alma' gemela'
De Medellín hasta Cartagena me llevas
Mira cómo el viento baila con tu vestido
Contigo todo tiene sentido
Si en esta vida te he conocido, te pido
Que no te vayas, que no te vayas (El pueblo)
El que monta se cae, el que tumba se emborracha
Tú eres dulce pero sabe' a Sriracha
Pásame el limón y aguardiente
Ya no te duermas, sígueme la corriente
Quien te besa y te llora cuando se enamora
Tú estás al acecho como cazadora
Yo quiero saber lo que sientes
Trato de olvidarte pero estás en mi
Prende la vela
Que tú y yo somo' alma' gemela'
De Medellín hasta Cartagena me llevas
Mira cómo el viento baila con tu vestido
Contigo todo tiene sentido
Si en esta vida te he conocido, te pido
Que no te vayas, que no te vayas (El pueblo)
Tú me sabes dulce pero eres aguardiente
Tienes sangre fría pero estás tan caliente
Todo bien, todo bien
Me tiene loco pero todo bien, todo bien
Prende la vela
Que tú y yo somo' alma' gemela'
De Medellín hasta Cartagena me llevas
Mira cómo el viento baila con tu vestido
Contigo todo tiene sentido
Si en esta vida te he conocido te pido
Que no te vayas, que no te vayas (El pueblo)

(traduzione)

Mi conosci dolce ma sei brandy
Sei a sangue freddo ma sei così sexy
Sei come la luna sulla spiaggia, le onde salgono fino all'Himalaya
Cerco di dimenticarti ma sei nella mia mente
Tutto bene, tutto bene
Mi fa impazzire ma va tutto bene, va tutto bene
Accendi la candela
Che io e te siamo 'anime gemelle'
Da Medellín a Cartagena mi porti tu
Guarda come balla il vento con il tuo vestito
con te tutto ha un senso
Se in questa vita ti ho incontrato, te lo chiedo
Non andare, non andare (La città)
Chi cavalca cade, chi atterra si ubriaca
Sei dolce ma sa di Sriracha
Passami il limone e l'aguardiente
Non addormentarti più, segui il flusso
Che ti bacia e ti piange quando si innamora
Sei in agguato come cacciatore
Voglio sapere cosa provi
Cerco di dimenticarti ma tu sei in me
Accendi la candela
Che io e te siamo 'anime gemelle'
Da Medellín a Cartagena mi porti tu
Guarda come balla il vento con il tuo vestito
con te tutto ha un senso
Se in questa vita ti ho incontrato, te lo chiedo
Non andare, non andare (La città)
Mi conosci dolce ma sei brandy
Sei a sangue freddo ma sei così sexy
Tutto bene, tutto bene
Mi fa impazzire ma va tutto bene, va tutto bene
Accendi la candela
Che io e te siamo 'anime gemelle'
Da Medellín a Cartagena mi porti tu
Guarda come balla il vento con il tuo vestito
con te tutto ha un senso
Se in questa vita ti ho incontrato te lo chiedo
Non andare, non andare (La città)