Traduzione del testo della canzone Nada Valgo Sin Tu Amor - Juanes

Nada Valgo Sin Tu Amor (originale)

Cuando el tiempo pasa y nos hacemos viejos nos empieza a parecer
Que pesan mas los daños que los mismos años al final
Por eso yo quiero que mis años pasen junto a ti mi amor eterno
Junto a mi familia junto a mis amigos y mi voz
Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón
Y es que vale mas un año tardio que un siglo vacio amor
Y es que vale mas tener bien llenito el corazón
Por eso yo quiero que en mi mente siempre tu cariño este bien fuerte
Aunque estemos lejos o aunque estemos cerca del final
Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón
Ven amor
Me siento débil cuando estoy sin ti
Y me hago fuerte cuando estás aqui
Sin ti yo ya no se que es vivir
Mi vida es un tunel sin tu luz
Quiero pasar mas tiempo junto a ti
Recuperar las noches que perdí
Vencer el miedo inmenso de morir
Y ser eterno junto a ti
Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón
Y si yo pudiera detener el tiempo y volver a comenzar
Borrar todo lo que un día me hizo tanto pero tanto mal
Borrar el odio y también las penas y una a una las tristezas
Y dibujar solo tu cariño en su lugar
Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón
Ven amor
Me siento débil cuando estoy sin ti
Y me hago fuerte cuando estás aqui
Sin ti yo ya no se que es vivir
Mi vida es un tunel sin tu luz
Quiero pasar mas tiempo junto a ti
Recuperar las noches que perdí
Vencer el miedo inmenso de morir
Y ser eterno junto a ti
Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón

(traduzione)

Quando il tempo passa e invecchiamo inizia a sembrare
Che il danno pesi più degli stessi anni alla fine
Ecco perché voglio che i miei anni passino con te amore eterno
Insieme alla mia famiglia insieme ai miei amici e alla mia voce
Perché non valgo niente perché non ho niente se non ho il meglio
Il tuo amore e la tua compagnia nel mio cuore
Ed è che un anno in ritardo vale più di un secolo vuoto, amore
Ed è meglio avere il cuore pieno
Ecco perché voglio che il tuo amore sia sempre molto forte nella mia mente
Anche se siamo lontani o anche se siamo vicini alla fine
Perché non valgo niente perché non ho niente se non ho il meglio
Il tuo amore e la tua compagnia nel mio cuore
Vieni qui amore
Mi sento debole quando sono senza di te
E divento forte quando sei qui
Senza di te non so più cosa significhi vivere
La mia vita è un tunnel senza la tua luce
Voglio passare più tempo con te
Riprenditi le notti che ho perso
Supera l'immensa paura di morire
E sii eterno con te
Perché non valgo niente perché non ho niente se non ho il meglio
Il tuo amore e la tua compagnia nel mio cuore
E se potessi fermare il tempo e ricominciare
Cancella tutto ciò che un giorno mi ha fatto così tanto ma così tanto male
Cancella l'odio e anche i dolori e uno per uno la tristezza
E invece disegna solo il tuo tesoro
Perché non valgo niente perché non ho niente se non ho il meglio
Il tuo amore e la tua compagnia nel mio cuore
Vieni qui amore
Mi sento debole quando sono senza di te
E divento forte quando sei qui
Senza di te non so più cosa significhi vivere
La mia vita è un tunnel senza la tua luce
Voglio passare più tempo con te
Riprenditi le notti che ho perso
Supera l'immensa paura di morire
E sii eterno con te
Perché non valgo niente perché non ho niente se non ho il meglio
Il tuo amore e la tua compagnia nel mio cuore