Traduzione del testo della canzone Hard Lessons - Jude Johnstone, Bonnie Raitt

Hard Lessons (originale)

I keep thinking
I’m gonna wake up one day
Gonna move this mountain
That’s in my way
I’m gonna feel the passion
That I’ve always wanted to feel
The sweet abandon
Of a love that’s real
When I’ve learned these hard lessons
That keep knocking at my door
Calling me out for more
When I’ve learned these hard lessons
How much longer will it be
Until my weary heart is free
I keep praying
I’m gonna look into your eyes
At a new reflection
Not the same disguise
I’m gonna be that person
That I’ve always wanted to be
One part wisdom
One part dignity
When I’ve learned these hard lessons
That keep haunting me at night
Confusing wrong from right
When I’ve learned these hard lessons
I’m gonna cherish my reward
When I finally make it through that door
And I won’t lose sight
'Til I win this fight

(traduzione)

Continuo a pensare
Mi sveglierò un giorno
Sposterò questa montagna
Questo è a modo mio
sentirò la passione
Che ho sempre voluto sentire
Il dolce abbandono
Di un amore che è reale
Quando avrò imparato queste dure lezioni
Che continuano a bussare alla mia porta
Chiamami per saperne di più
Quando avrò imparato queste dure lezioni
Quanto tempo ci vorrà ancora
Finché il mio cuore stanco non sarà libero
Continuo a pregare
Ti guarderò negli occhi
A una nuova riflessione
Non lo stesso travestimento
Sarò quella persona
Quello che ho sempre voluto essere
Una parte di saggezza
Una parte di dignità
Quando avrò imparato queste dure lezioni
Che continuano a perseguitarmi di notte
Confondere sbagliato da giusto
Quando avrò imparato queste dure lezioni
Apprezzerò la mia ricompensa
Quando finalmente riuscirò ad attraversare quella porta
E non perderò di vista
Finché non vinco questa battaglia