Traduzione del testo della canzone Beacon Hill - Judie Tzuke

Beacon Hill (originale)

No communication
We have forgotten the last word we thought
Without speaking, we do it like this now
With wasted words
We spoke of everything we know and more
Without thinking
There is no communication
And no comfort in knowing
There is no communication
And no comfort in knowing
We see you.
we point our fingers
Watching from beacon hill
We keep our distance
Lack of concentration
Found us misunderstanding
All we ever felt
And without feeling
We do it like this now
Too scared to touch
We built a wall around the garden
Of our hearts
Without thinking
There is no communication
And no comfort in knowing
There is no communication
And no comfort in knowing
We see you.
we point our fingers
Watching from beacon hill
We keep our distance — we see you
(we get in trouble when we look too far)
We point our fingers
We are receiving you — we keep our distance
(We get in trouble when we look too far)
No more complications
We are afraid to find that things are going wrong
Without looking
There is no communication
And no comfort In knowing
There is no communication
And no comfort in knowing
We’re watchlng from beacon hill
We get in trouble when we look too far
We get in trouble when we look too far
We’re watchlng from beacon hill
We get in trouble when we look too far

Beacon Hill (traduzione)

Nessuna comunicazione
Abbiamo dimenticato l'ultima parola che abbiamo pensato
Senza parlare, lo facciamo in questo modo ora
Con parole sprecate
Abbiamo parlato di tutto ciò che sappiamo e altro ancora
Senza pensare
Non c'è comunicazione
E nessun comodo nel sapere
Non c'è comunicazione
E nessun comodo nel sapere
Ti vediamo.
puntiamo il dito
Guardando da Beacon Hill
Manteniamo le distanze
Mancanza di concentrazione
Ci ha trovato incomprensioni
Tutto ciò che abbiamo mai provato
E senza sentimento
Ora lo facciamo in questo modo
Troppo spaventato per toccarlo
Abbiamo costruito un muro attorno al giardino
Dei nostri cuori
Senza pensare
Non c'è comunicazione
E nessun comodo nel sapere
Non c'è comunicazione
E nessun comodo nel sapere
Ti vediamo.
puntiamo il dito
Guardando da Beacon Hill
Manteniamo le distanze: ti vediamo
(abbiamo problemi quando guardiamo troppo lontano)
Puntiamo il dito
Ti stiamo ricevendo: manteniamo le distanze
(Ci mettiamo nei guai quando guardiamo troppo lontano)
Niente più complicazioni
Abbiamo paura di scoprire che le cose stanno andando male
Senza guardare
Non c'è comunicazione
E nessun conforto nel sapere
Non c'è comunicazione
E nessun comodo nel sapere
Stiamo guardando da Beacon Hill
Ci mettiamo nei guai quando guardiamo troppo lontano
Ci mettiamo nei guai quando guardiamo troppo lontano
Stiamo guardando da Beacon Hill
Ci mettiamo nei guai quando guardiamo troppo lontano