Traduzione del testo della canzone Break Your Skin - Judie Tzuke

Break Your Skin (originale)

Until I spoke them, I believed there were no doubts going spare
And anything was possible if I didn’t live in fear
But I’m already missing you, even though you are still here
Balancing on needles and pins
Holding on too tight
I know I’m going to break your skin
Going to break your skin
You looking at me now I feel I could do no wrong
You are just too precious to lose, soon you could be gone
I wish I didn’t know that one day I would make you cry
To mirror who you think I am, I’m going to tell white lies
Balancing on needles and pins
Holding on so tight
I know I’m going to break your skin
Going to break your skin
Your beautiful skin
Going to break your skin
(Tik-tok, tik-tok, tik-tok)
I can’t stop it
(Tik-tok, tik-tok, tik-tok)
This heart is going to self-destruct
Balancing on needles and pins
Holding on so tight
I know I’m going to break your skin
Going to break your skin
Your beautiful skin
Going to break your skin

(traduzione)

Fino a quando non li ho pronunciati, ho creduto che non ci fossero dubbi
E tutto era possibile se non vivessi nella paura
Ma già mi manchi, anche se sei ancora qui
Bilanciamento su aghi e spilli
Tenendoti troppo stretto
So che ti spezzerò la pelle
Ti spezzerò la pelle
Se mi guardi ora, sento che non potrei sbagliare
Sei troppo prezioso per perdere, presto potresti essere andato
Vorrei non sapere che un giorno ti avrei fatto piangere
Per rispecchiare chi pensi che io sia, dirò bugie bianche
Bilanciamento su aghi e spilli
Tenersi così forte
So che ti spezzerò la pelle
Ti spezzerò la pelle
La tua bella pelle
Ti spezzerò la pelle
(Tik-tok, tik-tok, tik-tok)
Non posso fermarlo
(Tik-tok, tik-tok, tik-tok)
Questo cuore si autodistruggerà
Bilanciamento su aghi e spilli
Tenersi così forte
So che ti spezzerò la pelle
Ti spezzerò la pelle
La tua bella pelle
Ti spezzerò la pelle