Traduzione del testo della canzone Bully - Judie Tzuke

Bully (originale)

Bully me, with your glasses on
You think that I can’t see through what’s going on
You leave me here, to clean up your mess
You think you can come back here and I won’t guess
Who’s going down with you?
Who’s coming on to you?
Who’s using whom, well I wish I knew for sure
Wasn’t I worth a bit more line?
You seem hell bent on running out on me this time
I hope she knows what a jerk you are
And what a fool I’ve been for going on down this road so far
Who’s going down with you?
Who’s coming on to you?
Who’s using whom, well I wish I knew for sure
Why don’t you hit me if you don’t love me?
You can’t hurt me anymore
Go on without me if you don’t want me
But don’t nail me to the floor

Bully (traduzione)

Maltrattami, con gli occhiali
Pensi che non riesca a vedere attraverso quello che sta succedendo
Mi lasci qui, a ripulire il tuo pasticcio
Pensi di poter tornare qui e non lo indovinerò
Chi sta andando giù con te?
Chi viene da te?
Chi sta usando chi, beh, vorrei saperlo per certo
Non valevo un po' più di riga?
Sembri deciso a sfinirmi con questa volta
Spero che lei sappia che idiota sei
E che sciocco sono stato per aver percorso questa strada finora
Chi sta andando giù con te?
Chi viene da te?
Chi sta usando chi, beh, vorrei saperlo per certo
Perché non mi colpisci se non mi ami?
Non puoi più farmi del male
Continua senza di me se non mi vuoi
Ma non inchiodarmi a pavimento