Traduzione del testo della canzone Don't Look Behind You - Judie Tzuke

Don't Look Behind You (originale)

There you are with your head in your hands
Images flash past the window
You’re chasing the wind
And you know there’s something there
Something left unsaid
But don’t look behind you
But just do as I do
Keep straight on, it’s the only way I know
You’re trying to hold on to a dream
You can’t let go
And you know you must move on
'Cause what’s done is done
Don’t look behind you
Just do as I do
And when you think about the past
What is there left to hold on to?
Nothing lasts
You’ve got to leave it where it falls
Look to yourself to believe in
You can’t mend it all
Don’t look behind you
Just do as I do
Then if you’re lucky
Your shadow won’t find you
So don’t look behind you
We can shelter from the rain
And hide in the clouds if you want to
They won’t catch you again
Well, come with me and close your eyes
No one will know where to find you
Bless the child
Don’t look behind you
Just do as I do
And then if you’re lucky
Your shadow won’t find you
So don’t look behind you
There you are with your head in your hands
There you are with your head in your hands
Don’t look behind you
Don’t look behind you
Just do as I do
And then if you’re lucky
Your shadow won’t find you
So don’t look behind you
Don’t look behind you
Don’t look behind you
There you are, your head in your hands
There you are with your head in your hands
Don’t look behind you
Don’t look behind you

(traduzione)

Eccoti con la testa tra le mani
Le immagini sfrecciano oltre la finestra
Stai inseguendo il vento
E sai che c'è qualcosa lì
Qualcosa non è stato detto
Ma non guardare dietro di te
Ma fai come me
Continua dritto, è l'unico modo che conosco
Stai cercando di mantenere un sogno
Non puoi lasciarti andare
E sai che devi andare avanti
Perché ciò che è stato fatto è fatto
Non guardare dietro di te
Fai come me
E quando pensi al passato
Cosa resta a cui aggrapparsi?
Nulla dura
Devi lasciarlo dove cade
Guarda a te stesso per credere
Non puoi aggiustare tutto
Non guardare dietro di te
Fai come me
Poi, se sei fortunato
La tua ombra non ti troverà
Quindi non guardare dietro di te
Possiamo ripararci dalla pioggia
E nasconditi tra le nuvole se vuoi
Non ti prenderanno più
Bene, vieni con me e chiudi gli occhi
Nessuno saprà dove trovarti
Benedire il bambino
Non guardare dietro di te
Fai come me
E poi se sei fortunato
La tua ombra non ti troverà
Quindi non guardare dietro di te
Eccoti con la testa tra le mani
Eccoti con la testa tra le mani
Non guardare dietro di te
Non guardare dietro di te
Fai come me
E poi se sei fortunato
La tua ombra non ti troverà
Quindi non guardare dietro di te
Non guardare dietro di te
Non guardare dietro di te
Eccoti qui, con la testa tra le mani
Eccoti con la testa tra le mani
Non guardare dietro di te
Non guardare dietro di te