Traduzione del testo della canzone Face To Face - Judie Tzuke

Face To Face (originale)

Here are the facts, I don’t want to lose you
I just want to make sure I chose something good
It’s not the axe, it’s not the wind-down
It’s just that we waste time with meaningless words
Little by little your image is fading
Little by little I watch you leave
Little by little you fade from the pages
Little by little you bleed
Here are the facts, I can see that you’re restless
Though I feel that I should make you stay
I’m not sure if it’s right
Here are the facts, get them straight
I don’t want to drag this out if it’s not forever
Little by little your image is fading
Little by little I watch you leave
Little by little you fade from the pages
Little by little you bleed
All I know is
Face to face you may not see changes but
Heart to heart you must know
Face to face you may not believe it but
Heart to heart it is so

(traduzione)

Ecco i fatti, non voglio perderti
Voglio solo assicurarmi di aver scelto qualcosa di buono
Non è l'ascia, non è il vento
È solo che perdiamo tempo con parole senza senso
A poco a poco la tua immagine sta svanendo
A poco a poco ti guardo partire
A poco a poco svanisci dalle pagine
A poco a poco sanguini
Ecco i fatti, vedo che sei irrequieto
Anche se sento che dovrei farti restare
Non sono sicuro che sia giusto
Ecco i fatti, chiariscilo
Non voglio trascinarlo fuori se non è per sempre
A poco a poco la tua immagine sta svanendo
A poco a poco ti guardo partire
A poco a poco svanisci dalle pagine
A poco a poco sanguini
Tutto quello che so è
Faccia a faccia potresti non vedere i cambiamenti ma
Cuore a cuore devi sapere
Faccia a faccia potresti non crederci, ma
Cuore a cuore è così