Traduzione del testo della canzone Imagining - Judie Tzuke

Imagining (originale)

I saw a spark in you
Something that shone when you smiled
A passing ship I missed
A little candle in the dark
Now you’ve gone back to your life
And I’ve come back to mine
We’ll make the best of what we have
And I’m sure we’ll be fine
Imagining what could have been
Remembering what should have been
Now it’s back to reality
I can get back there
When I think of you that way
We were together then
But you are never gonna stay
I’ll keep you in my memory
And though it’s just pretend
Back where we could have it all
I’ll get there in the end
Imagining what could have been
Remembering what should have been
Back to reality
Somewhere we couldn’t ever be
Anymore than just a dream
Imagining what could have been
Remembering what should have been
Now it’s back to reality
Back to reality

(traduzione)

Ho visto una scintilla in te
Qualcosa che brillava quando sorridevi
Una nave di passaggio che ho perso
Una piccola candela nel buio
Ora sei tornato alla tua vita
E sono tornato al mio
Faremo il meglio di ciò che abbiamo
E sono sicuro che andrà tutto bene
Immaginando cosa sarebbe potuto essere
Ricordando cosa avrebbe dovuto essere
Ora è tornato alla realtà
Posso tornare lì
Quando ti penso in quel modo
Eravamo insieme allora
Ma tu non rimarrai mai
Ti terrò nella mia memoria
E anche se è solo finta
Torna dove potremmo avere tutto
Ci arriverò alla fine
Immaginando cosa sarebbe potuto essere
Ricordando cosa avrebbe dovuto essere
Torna alla realtà
In un posto in cui non potremmo mai essere
Più di un semplice sogno
Immaginando cosa sarebbe potuto essere
Ricordando cosa avrebbe dovuto essere
Ora è tornato alla realtà
Torna alla realtà