Traduzione del testo della canzone In the Morning - Judie Tzuke

In the Morning (originale)

I told myself it’ll be alright
And took myself into a dream
It’s in the dark, can’t see the light
It’ll be all right in the morning
It’ll be all right in the morning
My heart beats loud, my heart beats fast
Seems I can’t shut out the past
Each breath I take could be the last
It’ll be all right in the morning
It’ll be all right in the morning
It’s making no sense
And nonsense really frightens me
Fear of failing, know the terror’s killing me
It’ll be all right in the morning
It’ll be all right in the morning
It’ll be all right in the morning
Please, be all right
Trying to hold on to my senses when they breaking free
What should help us is some nightmare takes control of me
I told myself it’ll be alright
And took myself into a dream
It’s just in the dark, can’t see the light
It’ll be all right in the morning
It’ll be all right in the morning

(traduzione)

Mi sono detto che sarebbe andato tutto bene
E mi sono portato in un sogno
È al buio, non riesco a vedere la luce
Andrà tutto bene domattina
Andrà tutto bene domattina
Il mio cuore batte forte, il mio cuore batte forte
Sembra che non riesca a escludere il passato
Ogni respiro che prendo potrebbe essere l'ultimo
Andrà tutto bene domattina
Andrà tutto bene domattina
Non ha senso
E le sciocchezze mi spaventano davvero
Paura di fallire, sappi che il terrore mi sta uccidendo
Andrà tutto bene domattina
Andrà tutto bene domattina
Andrà tutto bene domattina
Per favore, stai bene
Cerco di mantenere i miei sensi quando si liberano
Ciò che dovrebbe aiutarci è che qualche incubo prende il controllo di me
Mi sono detto che sarebbe andato tutto bene
E mi sono portato in un sogno
È solo al buio, non riesco a vedere la luce
Andrà tutto bene domattina
Andrà tutto bene domattina