Traduzione del testo della canzone Joan Of Arc - Judie Tzuke

Joan Of Arc (originale)

What is your life with me?
I hope it is all you believed it would be
And I try so hard to love you the way
Your mother would have wanted you to be loved
And I do love you
But I need to be needed too
I’ll be here when its cold and dark
I’ll be waiting to be your Joan of Arc
I’ll do anything to be your rock
To be with you in the rain
And I know that it’s hard to ask
It would be like coming home at last
I could feel you love me just as much
If you let me share your pain
I’ll never know the truth
It seems I’m always last to know
What you’ve been going through
And I’ll follow you to be close to you
Even though you try to shut me right out
But I still love you
I’ll be here when its cold and dark
I’ll be waiting to be your Joan of Arc
I’ll do anything to be your rock
To be with you in the rain
And I know that its hard to ask
It would be like coming home at last
I could feel you love me just as much
If you let me share your pain
I’ll be there when its cold and dark
I’ll be waiting to be your Joan of Arc
I’ll do anything to be your rock
To be with you in the rain
I’ll be with you in the rain

(traduzione)

Qual è la tua vita con me?
Spero che sia tutto ciò che credevi che sarebbe stato
E provo così tanto ad amarti a modo mio
Tua madre avrebbe voluto che tu fossi amato
E ti amo
Ma ho bisogno anche di essere necessario
Sarò qui quando sarà freddo e buio
Aspetterò di essere la tua Giovanna d'Arco
Farò qualsiasi cosa per essere la tua roccia
Per stare con te sotto la pioggia
E so che è difficile da chiedere
Sarebbe come tornare a casa finalmente
Potrei sentire che mi ami altrettanto
Se mi lasci condividere il tuo dolore
Non saprò mai la verità
Sembra che io sia sempre l'ultimo a saperlo
Quello che hai passato
E ti seguirò per esserti vicino
Anche se provi a chiudermi subito fuori
Ma io ti amo ancora
Sarò qui quando sarà freddo e buio
Aspetterò di essere la tua Giovanna d'Arco
Farò qualsiasi cosa per essere la tua roccia
Per stare con te sotto la pioggia
E so che è difficile da chiedere
Sarebbe come tornare a casa finalmente
Potrei sentire che mi ami altrettanto
Se mi lasci condividere il tuo dolore
Sarò lì quando sarà freddo e buio
Aspetterò di essere la tua Giovanna d'Arco
Farò qualsiasi cosa per essere la tua roccia
Per stare con te sotto la pioggia
Sarò con te sotto la pioggia