Traduzione del testo della canzone Keep Control - Judie Tzuke

Keep Control (originale)

I keep my hand on the things I love the most
I let them grow but I hold them very close
I won’t pretend that I don’t expect the best
But I’ll survive if they give me any less
I’ll go inside myself
I’ll stay inside myself
Then I’ll keep control
And I’ll think what I like when I like
Oh I’ll keep control
You won’t know how I feel when I close shuttered windows on the world
When you go, as sometimes I think you will
I’ll close the door on the hurt that I will feel
I won’t pretend that I don’t hope for more
But I won’t cry 'cause I never did before
I’ll just go inside myself
I’ll stay inside myself
Then I’ll keep control
And I’ll think what I like when I like
Oh I’ll keep control
You won’t know how I feel when I close shuttered windows on the world
The tears I swallow flood my heart
They make rivers that run ragged down into the dark corners of my soul
The walls around me are so thin
That keep you outside and me in
Just talk to me like a friend
Or I’ll go inside myself
I’ll stay inside myself
Then I’ll keep control
And I’ll think what I like when I like
Oh I’ll keep control
You won’t know how I feel when I close shuttered windows on the world

Keep Control (traduzione)

Tengo la mia mano sulle cose che amo di più
Li lascio crescere ma li tengo molto vicini
Non fingerò di non aspettarmi il meglio
Ma sopravviverò se me lo daranno di meno
Andrò dentro di me
Rimarrò dentro me stesso
Allora manterrò il controllo
E penserò cosa mi piace quando mi piace
Oh manterrò il controllo
Non saprai come mi sento quando chiudo le finestre con le imposte sul mondo
Quando te ne vai, come a volte penso farai
Chiuderò la porta al dolore che proverò
Non fingerò di non sperare di più
Ma non piangerò perché non l'ho mai fatto prima
Andrò semplicemente dentro di me
Rimarrò dentro me stesso
Allora manterrò il controllo
E penserò cosa mi piace quando mi piace
Oh manterrò il controllo
Non saprai come mi sento quando chiudo le finestre con le imposte sul mondo
Le lacrime che ingoio inondano il mio cuore
Fanno fiumi che scorrono frastagliati negli angoli oscuri della mia anima
Le pareti intorno a me sono così sottili
Che tengono te fuori e me dentro
Parlami come un amico
Oppure andrò dentro di me
Rimarrò dentro me stesso
Allora manterrò il controllo
E penserò cosa mi piace quando mi piace
Oh manterrò il controllo
Non saprai come mi sento quando chiudo le finestre con le imposte sul mondo