Traduzione del testo della canzone Late Again - Judie Tzuke

Late Again (originale)

Late again, you’ve forgotten me
I’m trying hard not to notice how the
Moments pass me by
Waiting out in the cold again
With every reason to wonder
If you meant to come at all
How was it meant to be (I am here)
Here where i said i’d be (where are you?)
I am always waiting here for you
And you’re late again
Watch the time as it turns away
Any chance that you could arrive
Before I have to go
Left alone with the hurt again
And every reason to wonder why
You asked me here at all
How was it meant to be (I am here)
Here where i said i’d be (where are you?)
I am always waiting here for you
And you’re late again
People running down the street i’m on
They all have somewhere to be
That clock still laughs at me… (where are you?)
(where are you?)
How was it meant to be (I am here)
Here where i said i’d be (where are you?)
I am always waiting here for you
And you’re late again…

(traduzione)

Di nuovo in ritardo, mi hai dimenticato
Sto cercando di non notare come il
I momenti mi passano accanto
Aspettando di nuovo al freddo
Con tutte le ragioni per meravigliarsi
Se volevi venire del tutto
Come doveva essere (io sono qui)
Qui dove ho detto che sarei (dove sei?)
Ti aspetto sempre qui
E sei di nuovo in ritardo
Guarda il tempo mentre si allontana
Qualsiasi possibilità che tu possa arrivare
Prima che devo andare
Lasciato di nuovo solo con il dolore
E tutti i motivi per chiedersi perché
Me l'hai chiesto qui
Come doveva essere (io sono qui)
Qui dove ho detto che sarei (dove sei?)
Ti aspetto sempre qui
E sei di nuovo in ritardo
Persone che corrono per la strada su cui mi trovo
Hanno tutti un posto in cui essere
Quell'orologio ride ancora di me... (dove sei?)
(Dove sei?)
Come doveva essere (io sono qui)
Qui dove ho detto che sarei (dove sei?)
Ti aspetto sempre qui
E sei di nuovo in ritardo...