Traduzione del testo della canzone Let Me Be The Pearl - Judie Tzuke

Let Me Be The Pearl (originale)

It feels so cold today
The wind is breaking through the ice I froze around my heart
The world looks much more frightening through the cracks in the wall
I’m finding it hard to face the world outside
There’s so much fear in me, locked away so you can’t see
So you won’t know
A coward lives in me
It thrives with every blow life deals
I can’t seem to win the battle on my own
Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you
Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you
Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean
Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean
It feels so cold today
The wind is breaking through the ice I froze around my heart
You will never know how deep the feeling goes
For so long these doors were closed
Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you
Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you
Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean
Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean
Let me be the pearl
Let me be the pearl
Let me be the pearl

Let Me Be The Pearl (traduzione)

Fa così freddo oggi
Il vento sta rompendo il ghiaccio che ho congelato intorno al mio cuore
Il mondo sembra molto più spaventoso attraverso le crepe nel muro
Trovo difficile affrontare il mondo esterno
C'è così tanta paura in me, rinchiuso in modo che tu non possa vedere
Quindi non lo saprai
Un vigliacco vive in me
Prospera con ogni colpo di vita
Non riesco a vincere la battaglia da solo
Mettimi in tasca, tienimi la mano intorno
Fammi sentire al sicuro dentro di te
Finché non mi sentirò abbastanza coraggioso da stare accanto a te
Mettimi in tasca, tienimi la mano intorno
Fammi sentire al sicuro dentro di te
Finché non mi sentirò abbastanza coraggioso da stare accanto a te
Fammi essere la perla
Cresce nel guscio dell'ostrica
Fammi essere la perla
Vivere nel tuo oceano
Fammi essere la perla
Cresce nel guscio dell'ostrica
Fammi essere la perla
Vivere nel tuo oceano
Fa così freddo oggi
Il vento sta rompendo il ghiaccio che ho congelato intorno al mio cuore
Non saprai mai quanto sia profonda la sensazione
Per così tanto tempo queste porte sono rimaste chiuse
Mettimi in tasca, tienimi la mano intorno
Fammi sentire al sicuro dentro di te
Finché non mi sentirò abbastanza coraggioso da stare accanto a te
Mettimi in tasca, tienimi la mano intorno
Fammi sentire al sicuro dentro di te
Finché non mi sentirò abbastanza coraggioso da stare accanto a te
Fammi essere la perla
Cresce nel guscio dell'ostrica
Fammi essere la perla
Vivere nel tuo oceano
Fammi essere la perla
Cresce nel guscio dell'ostrica
Fammi essere la perla
Vivere nel tuo oceano
Fammi essere la perla
Fammi essere la perla
Fammi essere la perla