Traduzione del testo della canzone Liggers At Your Funeral - Judie Tzuke

Liggers At Your Funeral (originale)

It didn’t need to say a word
About the fact that you had died
And just that you might not be back
From somewhere you had been
In behind the television screen
How the run of old films begin
Tributes come and trlbutes go
Which ones were you in
And who am i to speak for you
When so much has been said
Is it true?
You’re really dead?
Liggers at your funeral
Appearing as you know them well
Oooh they come from miles around
To lay their lies and flowers down
(The) television caught me tonight
A little love lost on the night
The audience looked on
The mirror cracked, she’s coming back
She’s wearing black today
She’d be a fool to stay away
Stories by the old wives appear
They all get paid for being here
And watching from the wings
Do you get the chance to tell the truth
About what’s being said
Or is it true you’re really dead?
(The) television caught me tonlght
It didn’t need to say a word
About the fact that you had died
And just that you might not be back
From somewhere you had been
In behind the television screen
Liggers at your funeral
Appearing as you know them well
Oooh they come from miles around

Liggers At Your Funeral (traduzione)

Non c'era bisogno di dire una parola
Sul fatto che eri morto
E solo che potresti non essere tornato
Da qualche parte eri stato
Dietro lo schermo televisivo
Come inizia la corsa dei vecchi film
I tributi vengono e i trlbuti vanno
In quali eri tu
E chi sono io per parlare per te
Quando si è detto così tanto
È vero?
Sei davvero morto?
Ligger al tuo funerale
Apparendo come li conosci bene
Oooh vengono da miglia intorno
Per deporre le loro bugie e i loro fiori
(La) televisione mi ha beccato stasera
Un piccolo amore perso nella notte
Il pubblico ha guardato
Lo specchio si è rotto, sta tornando
Oggi è vestita di nero
Sarebbe una sciocca stare alla larga
Appaiono le storie delle vecchie mogli
Vengono tutti pagati per essere qui
E guardando dalle ali
Hai la possibilità di dire la verità
A proposito di ciò che viene detto
O è vero che sei davvero morto?
(La) televisione mi ha catturato stasera
Non c'era bisogno di dire una parola
Sul fatto che eri morto
E solo che potresti non essere tornato
Da qualche parte eri stato
Dietro lo schermo televisivo
Ligger al tuo funerale
Apparendo come li conosci bene
Oooh vengono da miglia intorno