Traduzione del testo della canzone Lion - Judie Tzuke

Lion (originale)

If I ever stopped to think about you
Took a minute of my time to see it through
You know I’d be dangerous
Just the sound of your hello and I believe
You could have away the heart I’ve on my sleeve
I’d be high on wanderlust
Now you ask me if I know where to begin
That would be like breathing out and breathing in
'Cause it’s only natural
And I could say that it’s all part of something new
But then that would be a lie and that won’t do
I can only roll the ball
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
When it’s time for you to go then you can leave
It’s so good 'cause I can grow with what you give
Like a flower in your hand
Well, I can never lose the strength you showed me
I will not forget the fire that warmed me
I don’t need to understand
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
And on a one-to-one
I draw the strength that I need
Blessed with a loaded gun
There’s nothing stronger than me
Armed with the Viking sign
There’s nothing that I don’t see
Protect this heart of mine
And win this war against me

(traduzione)

Se mai mi fossi fermato a pensare a te
Ci ho messo un minuto del mio tempo per vederlo fino in fondo
Sai che sarei pericoloso
Solo il suono del tuo saluto e credo
Potresti togliere il cuore che ho sulla manica
Sarei sballato con la voglia di viaggiare
Ora mi chiedi se so da dove cominciare
Sarebbe come espirare e inspirare
Perché è naturale
E potrei dire che fa tutto parte di qualcosa di nuovo
Ma allora sarebbe una bugia e non va bene
Posso solo tirare la palla
Mi rendi forte
Come un leone
Mi rendi forte
Come un leone
Quando è ora di andare, allora puoi andartene
È così buono perché posso crescere con ciò che dai
Come un fiore nella tua mano
Bene, non potrò mai perdere la forza che mi hai mostrato
Non dimenticherò il fuoco che mi ha riscaldato
Non ho bisogno di capire
Mi rendi forte
Come un leone
Mi rendi forte
Come un leone
Mi rendi forte
Come un leone
Mi rendi forte
Come un leone
Mi rendi forte
Come un leone
Mi rendi forte
Come un leone
E su uno a-uno
Attingo la forza di cui ho bisogno
Benedetto con una pistola carica
Non c'è niente di più forte di me
Armato con il segno vichingo
Non c'è niente che non veda
Proteggi questo mio cuore
E vinci questa guerra contro di me